Перевод текста песни Don't Know Which Way To Go - Buddy Guy

Don't Know Which Way To Go (оригинал)

I think I’m leaving in the morning,
All your crying won’t help you now.
I think I’m leaving in the morning baby, yeah,
All your crying won’t help you now.
But the whole time I was with you baby,
Everybody, everybody knowed you weren’t no good no how.
Yes it was a long time coming baby,
But you, but you finally made it home.
Yes it was a long time coming baby, yeah,
Oh but you finally made it home.
Yes I want you to realize now baby, yeah,
Darling you know you done me wrong.
You built my hopes so high,
Honey, you let me down so low.
Oh you built, you built my hopes so high baby, yeah,
Oh woman, you let me, you let me down so low.
Yes you got me walking 'round here in circles baby,
Oh I don’t know which way to go.
Oh just one more time babe,
Just let me, let me prove my love to you.
Yes just one more, one more time baby, yeah,
Why don’t you let me, let me prove my love to you.
I want to do all the little things baby,
All the little things I will you ask to do.

(перевод)

Я думаю, что уйду утром,
Весь твой плач не поможет тебе сейчас.
Я думаю, что уйду утром, детка, да,
Весь твой плач не поможет тебе сейчас.
Но все время, пока я был с тобой, детка,
Все, все знали, что ты никуда не годишься.
Да, это было давно, детка,
Но ты, но ты, наконец, добрался до дома.
Да, это было давно, детка, да,
О но вы наконец добрались до дома.
Да, я хочу, чтобы ты понял, детка, да,
Дорогая, ты знаешь, что поступила со мной неправильно.
Ты так возвысил мои надежды,
Дорогая, ты так низко меня подвела.
О, ты построил, ты построил мои надежды так высоко, детка, да,
О женщина, ты подвела меня, ты подвела меня так низко.
Да, ты заставил меня ходить здесь кругами, детка,
О, я не знаю, куда идти.
О, еще раз, детка,
Просто позволь мне, позволь мне доказать тебе свою любовь.
Да, еще раз, еще раз, детка, да,
Почему ты не позволишь мне, позволь мне доказать тебе свою любовь.
Я хочу делать все мелочи, детка,
Все мелочи, о которых я попрошу тебя.