Перевод текста песни Damn Right I Got The Blues - Buddy Guy

Damn Right I Got The Blues (оригинал)

You damn right, I’ve got the blues
From my head down to my shoes
You damn right, I’ve got the blues
From my head down to my shoes
I can’t win, cause I don’t have a thing to lose
I stopped by my daughters house
You know I just want to use the phone
I stopped by my daughters house
You know I just want to use the phone
You know my new grand baby came to the door
And said, granddaddy you know ain’t no one at home
I said now look out
You damn right, I’ve got the blues
From my head down to my shoes
You damn right, I’ve got the blues
From my head down to my shoes
You know I can’t win, now people
Cause I don’t have a thing to lose
Alright
You damn right, I’ve got the blues
You damn right, I’ve got the blues
You damn right, I’ve got the blues
You damn right, I’ve got the blues
Yeah

Да, Черт Возьми, Мне Грустно. (перевод)

Ты чертовски прав, у меня блюз
От моей головы до моих туфель
Ты чертовски прав, у меня блюз
От моей головы до моих туфель
Я не могу победить, потому что мне нечего терять
Я остановился у дома моей дочери
Вы знаете, я просто хочу использовать телефон
Я остановился у дома моей дочери
Вы знаете, я просто хочу использовать телефон
Вы знаете, что мой новый внук подошел к двери
И сказал, дедушка, которого ты знаешь, никого нет дома
Я сказал, теперь берегись
Ты чертовски прав, у меня блюз
От моей головы до моих туфель
Ты чертовски прав, у меня блюз
От моей головы до моих туфель
Вы знаете, что я не могу победить, теперь люди
Потому что мне нечего терять
Хорошо
Ты чертовски прав, у меня блюз
Ты чертовски прав, у меня блюз
Ты чертовски прав, у меня блюз
Ты чертовски прав, у меня блюз
Ага