Перевод текста песни Been That Way - Bryson Tiller

Been That Way (оригинал)

I wanna know how we became so distant girl
The way we fell in love it was almost instant
I’m tryna find a way around it
Girl tell me how you feel about it
You still love me, that’s the way it’s sounding
Thank God I would have never found this, I doubt it
I’m there for you if you allow it
Girl you know I gotta keep you around me
All this paper we counting, blazing these ounces
Spending on you baby no matter what the amount is
Now you wanna know what’s gotten into me, what’s changed?
I guess I had a hard time showing it at first but
Baby it’s been that way
Baby it’s been that way
Baby I still feel the same
Something I gotta maintain
Listen to me when I say
Baby it’s always, always, always been that way
It’s always been that way
(Didn't I tell you girl?)
It’s always been that way
Baby I still feel the same
Something I gotta maintain
Listen to me when I say
It’s always been that way
How did we become so distant?
Like I’m the one to blame and you’re innocent
I try to make a way, make a difference, but
Some things don’t change, I can’t complain
I try not to think about you
What can I say, everytime I get near you
I want that old thing back, now bring it to me
Shorty keep telling me what to do about you
Then she got jealous soon as she knew about you
She don’t never wanna see her go through round two
(Cut her off!) Cut her off that’s what I’m doing now, you
Told me I should go out and do my thing
(Damn right!) Damn right I do my thing
Now you want to know what’s gotten into me, what’s changed?
But baby none change
Baby it’s been that way
Baby it’s been that way
Baby I still feel the same
Something I gotta maintain
Listen to me when I say
Baby it’s always, always, always been that way
It’s always been that way
(Didn't I tell you girl?)
It’s always been that way
Baby I still feel the same
Something I gotta maintain
Listen to me when I say
It’s always been that way
It’s always been that way
It’s always been that way
We the trap in the soul
We the trap

(перевод)

Я хочу знать, как мы стали такими далекими, девочка
Как мы влюбились, это было почти мгновенно
Я пытаюсь найти способ обойти это.
Девушка, скажи мне, как ты к этому относишься
Ты все еще любишь меня, так это звучит
Слава Богу, я бы никогда не нашел это, я сомневаюсь
Я рядом с тобой, если ты позволишь
Девушка, ты знаешь, я должен держать тебя рядом со мной.
Всю эту бумагу мы считаем, сжигая эти унции
Расходы на вас, детка, независимо от суммы
Теперь ты хочешь знать, что на меня нашло, что изменилось?
Думаю, сначала мне было трудно это показать, но
Детка, это было так
Детка, это было так
Детка, я все еще чувствую то же самое
Что-то, что я должен поддерживать
Слушай меня, когда я говорю
Детка, это всегда, всегда, всегда было так
Так было всегда
(Разве я не говорил тебе, девочка?)
Так было всегда
Детка, я все еще чувствую то же самое
Что-то, что я должен поддерживать
Слушай меня, когда я говорю
Так было всегда
Как мы стали такими далекими?
Как будто я виноват, а ты невиновен
Я пытаюсь проложить путь, изменить ситуацию, но
Некоторые вещи не меняются, я не могу жаловаться
Я стараюсь не думать о тебе
Что я могу сказать, каждый раз, когда я приближаюсь к тебе
Я хочу вернуть эту старую вещь, теперь принеси ее мне
Коротышка, продолжай говорить мне, что с тобой делать
Затем она стала ревновать, как только узнала о тебе
Она никогда не хочет видеть, как она проходит второй раунд
(Отрежь ее!) Отрежь ее, вот что я сейчас делаю, ты
Сказал мне, что я должен пойти и сделать свое дело
(Черт возьми!) Чертовски верно, я делаю свое дело
Теперь ты хочешь знать, что на меня нашло, что изменилось?
Но, детка, ничего не меняется
Детка, это было так
Детка, это было так
Детка, я все еще чувствую то же самое
Что-то, что я должен поддерживать
Слушай меня, когда я говорю
Детка, это всегда, всегда, всегда было так
Так было всегда
(Разве я не говорил тебе, девочка?)
Так было всегда
Детка, я все еще чувствую то же самое
Что-то, что я должен поддерживать
Слушай меня, когда я говорю
Так было всегда
Так было всегда
Так было всегда
Мы ловушка в душе
Мы ловушка