Перевод текста песни The Duck Song - Bryant Oden

The Duck Song (оригинал)

Bam bam bam, badambadam
A duck walked up to a lemonade stand
And he said to the man runnin' the stand:
«Hey!
(bam bam bam) Got any grapes?»
The man said: «No, we just sell lemonade,
But it’s cold, and it’s fresh, and it’s all home-made!
Can I get you a glass?»
The duck said: «I'll pass.»
Then he waddled away — waddle waddle
'Til the very next day…
«bom bom bom bom bom babom «When the duck walked up to the lemonade stand
And he said to the man runnin' the stand:
«Hey!
(bam bam bam) Got any grapes?»
The man said: «No, like I said yesterday
We just sell lemonade, okey?
Why not give it a try?»
The duck said: «Good bye.»
Then he waddled away — waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle
'Til the very next day…
Bam bam bam bam, bambadam
When the duck walked up to the lemonade stand
And he said to the man runnin' the stand:
«Hey!
(bam bam bam) Got any grapes?»
The man said: «Look, this is gettin' old.
I mean, lemonade’s all we’ve ever sold.
Why not give it a go?»
The duck said: «How about… — no.»
Then he waddled away — waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle
'Til the very next day…
Bam bam bam bam, bambadam
When the duck walked up to the lemonade stand
And he said to the man runnin' the stand:
«Hey!
(bam bam bam) Got any grapes?»
The man said: «That's it!
If you don’t stay away, duck,
I’ll glue you to a tree and leave you there all day stuck!
So don’t get too close!»
The duck said: «Adios!»
Then he waddled away — waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle
'Til the very next day…
Bam bam bam bam, bambadam
When the duck walked up to the lemonade stand
And he said to the man runnin' the stand:
«Hey!
(bam bam bam) Got any glue?»
«What?""Got any glue?""No, why would I — oh…»
«Then one more question for you:
Got any grapes?"
Bam bam bam, bam bam bam
And the man just stopped,
The he started to smile,
He started to laugh,
He laughed for a while.
He said: «Come on, duck,
Let’s walk to the store.
I’ll buy you some grapes,
So you don’t have to ask anymore.»
So they walked to the store,
And the man bought some grapes.
He gave one to the duck,
And the duck said: «Hmm, no thanks.
But you know what sounds good?
It would make my day
Do you think this store…
Do you think this store…
Do you think this store
Has any lemonade?"
Then he waddled away — waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle

(перевод)

Бам-бам-бам, бадамбадам
Утка подошла к стойке с лимонадом
И он сказал человеку, управляющему прилавком:
"Привет!
(бам-бам-бам) Виноград есть?»
Мужчина сказал: «Нет, мы просто продаем лимонад,
Но холодно, и свежо, и все по-домашнему!
Могу я принести вам стакан?»
Утка сказала: «Я пройду».
Потом он поковылял прочь - вперевалку вперевалку
«До следующего дня…
«бом-бом-бом-бом-бом-бабом «Когда утка подошла к ларьку с лимонадом
И он сказал человеку, управляющему прилавком:
"Привет!
(бам-бам-бам) Виноград есть?»
Мужчина сказал: «Нет, как я сказал вчера
Мы просто продаем лимонад, хорошо?
Почему бы не попробовать?»
Утка сказала: «До свидания».
Потом он поковылял прочь - вперевалку вперевалку
Потом он поковылял прочь - вперевалку вперевалку
Потом он поковылял прочь - вперевалку вперевалку
«До следующего дня…
Бам-бам-бам-бам, бамбадам
Когда утка подошла к стойке с лимонадом
И он сказал человеку, управляющему прилавком:
"Привет!
(бам-бам-бам) Виноград есть?»
Мужчина сказал: «Послушайте, это стареет.
Я имею в виду, лимонад - это все, что мы когда-либо продавали.
Почему бы не попробовать?»
Утка сказала: «А как насчет… — нет».
Потом он поковылял прочь - вперевалку вперевалку
Потом он поковылял прочь — вразвалку вразвалку
Потом он поковылял прочь - вперевалку вперевалку
«До следующего дня…
Бам-бам-бам-бам, бамбадам
Когда утка подошла к стойке с лимонадом
И он сказал человеку, управляющему прилавком:
"Привет!
(бам-бам-бам) Виноград есть?»
Мужчина сказал: «Все!
Если ты не будешь держаться подальше, утка,
Я приклею тебя к дереву и оставлю там на весь день!
Так что не подходи слишком близко!»
Утка сказала: «Прощай!»
Потом он поковылял прочь - вперевалку вперевалку
Потом он поковылял прочь — вразвалку вразвалку
Потом он поковылял прочь - вперевалку вперевалку
«До следующего дня…
Бам-бам-бам-бам, бамбадам
Когда утка подошла к стойке с лимонадом
И он сказал человеку, управляющему прилавком:
"Привет!
(бам-бам-бам) Клей есть?»
«Что?» «Клей есть?» «Нет, зачем мне — о…»
«Тогда еще один вопрос к вам:
У тебя есть виноград?»
Бам-бам-бам, бам-бам-бам
И человек просто остановился,
Он начал улыбаться,
Он начал смеяться,
Он некоторое время смеялся.
Он сказал: «Давай, утка,
Пойдем в магазин.
Я куплю тебе виноград,
Так что вам больше не нужно спрашивать.»
Итак, они пошли в магазин,
И человек купил немного винограда.
Он дал один утке,
И утка сказала: «Хм, нет, спасибо.
Но знаете, что звучит хорошо?
Это сделало бы мой день
Как вы думаете, этот магазин…
Как вы думаете, этот магазин…
Как вы думаете, этот магазин
Лимонад есть?"
Потом он поковылял прочь - вперевалку вперевалку
Потом он поковылял прочь — вразвалку вразвалку
Потом он поковылял прочь - вперевалку вперевалку