Перевод текста песни Snowflake Kisses - Bryant Oden

Snowflake Kisses (оригинал)

I fake this night and plead
Give me a second I, I need to get my story straight
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
My lover she’s waiting for me just across the bar
My seat’s been taken by some sunglasses asking 'bout a scar
And I know I gave it to you months ago
I know you’re trying to forget
But between the drinks and subtle things, the holes in my apologies
You know I’m trying hard to take it back
So if by the time the bar closes
Cause you want to hug him, at least if you want him
Maybe we could find new ways to fall apart and carry me home tonight
Cause you feel like falling down, I hope that you see this through
Wondering what she don’t see in me and
I’m looking in the mirror all the time
Never had to let it go, never had to let it go
Never had to let it go, thorns struck for the side of your neck
And don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
Don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
I be the last voice you hear tonight
And every other night for the rest of the nights that there are
And every morning I just wanna see you staring back at me
Cause I know that’s a good place to start
Cause you want to hug him, at least if you want him
Maybe we could find new ways to fall apart and carry me home tonight
Cause you feel like falling down, I hope that you see this through
Wondering what she don’t see in me and
I’m looking in the mirror all the time
Never had to let it go, never had to let it go
Never had to let it go, thorns struck for the side of your neck
And don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
Don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
And don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
Don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
I know people make promises all the time
Then they turn right around and break them
When someone cuts your heart open with a knife
Now you’re bleeding
But I could be that guy to heal it over time
And I won’t stop until you believe it
Cause baby you’re worth it
Cause you want to hug him, at least if you want him
Maybe we could find new ways to fall apart and carry me home tonight
Cause you feel like falling down, I hope that you see this through
Wondering what she don’t see in me and
I’m looking in the mirror all the time
Never had to let it go, never had to let it go
Never had to let it go, thorns struck for the side of your neck
And don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
Don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
And don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
Don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance

Snowflake Kisses (перевод)

Я притворяюсь этой ночью и умоляю
Дай мне секунду, мне нужно разобраться в своей истории.
Мои друзья в ванной становятся выше Эмпайр Стейт
Моя возлюбленная, она ждет меня прямо за барной стойкой
Мое место заняли солнцезащитные очки, спрашивающие о шраме.
И я знаю, что дал его тебе несколько месяцев назад.
Я знаю, ты пытаешься забыть
Но между выпивкой и тонкими вещами дыры в моих извинениях
Вы знаете, я изо всех сил пытаюсь вернуть это
Так что, если к моменту закрытия бара
Потому что ты хочешь обнять его, по крайней мере, если ты хочешь его
Может быть, мы могли бы найти новые способы развалиться и отвезти меня домой сегодня вечером
Потому что тебе хочется упасть, я надеюсь, ты увидишь это насквозь.
Интересно, чего она не видит во мне и
Я все время смотрю в зеркало
Никогда не приходилось отпускать, никогда не приходилось отпускать
Никогда не приходилось отпускать, шипы вонзались в твою шею
И не знаю-знаю-знаю-знаю, был ли он один-одинокий-одинокий-одинокий
Я люблю твои песни-песни-песни-песни, и я плохой роман
Не знаю-знаю-знаю-знаю, был ли он один-одинокий-одинокий-одинокий
Я люблю твои песни-песни-песни-песни, и я плохой роман
Я буду последним голосом, который ты услышишь сегодня вечером
И каждую вторую ночь для остальных ночей, которые есть
И каждое утро я просто хочу видеть, как ты смотришь на меня
Потому что я знаю, что это хорошее место для начала
Потому что ты хочешь обнять его, по крайней мере, если ты хочешь его
Может быть, мы могли бы найти новые способы развалиться и отвезти меня домой сегодня вечером
Потому что тебе хочется упасть, я надеюсь, ты увидишь это насквозь.
Интересно, чего она не видит во мне и
Я все время смотрю в зеркало
Никогда не приходилось отпускать, никогда не приходилось отпускать
Никогда не приходилось отпускать, шипы вонзались в твою шею
И не знаю-знаю-знаю-знаю, был ли он один-одинокий-одинокий-одинокий
Я люблю твои песни-песни-песни-песни, и я плохой роман
Не знаю-знаю-знаю-знаю, был ли он один-одинокий-одинокий-одинокий
Я люблю твои песни-песни-песни-песни, и я плохой роман
И не знаю-знаю-знаю-знаю, был ли он один-одинокий-одинокий-одинокий
Я люблю твои песни-песни-песни-песни, и я плохой роман
Не знаю-знаю-знаю-знаю, был ли он один-одинокий-одинокий-одинокий
Я люблю твои песни-песни-песни-песни, и я плохой роман
Я знаю, что люди постоянно дают обещания
Затем они поворачиваются и ломают их
Когда кто-то разрезает твое сердце ножом
Теперь ты истекаешь кровью
Но я мог бы быть тем парнем, который со временем исцелит это.
И я не остановлюсь, пока ты не поверишь
Потому что, детка, ты того стоишь
Потому что ты хочешь обнять его, по крайней мере, если ты хочешь его
Может быть, мы могли бы найти новые способы развалиться и отвезти меня домой сегодня вечером
Потому что тебе хочется упасть, я надеюсь, ты увидишь это насквозь.
Интересно, чего она не видит во мне и
Я все время смотрю в зеркало
Никогда не приходилось отпускать, никогда не приходилось отпускать
Никогда не приходилось отпускать, шипы вонзались в твою шею
И не знаю-знаю-знаю-знаю, был ли он один-одинокий-одинокий-одинокий
Я люблю твои песни-песни-песни-песни, и я плохой роман
Не знаю-знаю-знаю-знаю, был ли он один-одинокий-одинокий-одинокий
Я люблю твои песни-песни-песни-песни, и я плохой роман
И не знаю-знаю-знаю-знаю, был ли он один-одинокий-одинокий-одинокий
Я люблю твои песни-песни-песни-песни, и я плохой роман
Не знаю-знаю-знаю-знаю, был ли он один-одинокий-одинокий-одинокий
Я люблю твои песни-песни-песни-песни, и я плохой роман