Перевод текста песни The Homework Song - Bryant Oden

The Homework Song (оригинал)

Before I answer the question
Did I do my homework
I’d like to take this opportunity to say
You’re the greatest teacher
That I’ve ever had
Understanding and forgiving
Especially today
And if they gave a nobel prize
For really cool techers
I’m sure you would win it
Because you’re really cool
Especially how nice you are
When someone doesn’t do their homework
That makes you the greatest teacher
In this whole great school
Just as an example
Of how you’re the coolest teacher
If someone told you right now
They didn’t get their homework done
You’d probably give them extra
Extra extra credit
Just for being honest
And then say go have fun
Now I can’t remember
The question you asked me
But you look really nice today
Of course you always do
Anyway I guess we should
Let you get back to teaching
All the kids are waiting
But it was great talking to you
Yes all the kids are waiting
To learn from a great techer like you

The Homework Song (перевод)

Прежде чем я отвечу на вопрос
Я сделал домашнее задание?
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы сказать
Ты лучший учитель
Что у меня когда-либо было
Понимание и прощение
Особенно сегодня
И если бы они дали Нобелевскую премию
Для действительно крутых техников
Я уверен, что вы бы выиграли его
Потому что ты действительно крут
Особенно какая ты милая
Когда кто-то не делает домашнее задание
Это делает вас величайшим учителем
Во всей этой великой школе
Просто как пример
О том, что ты самый крутой учитель
Если бы кто-то сказал вам прямо сейчас
Они не сделали домашнее задание
Вы, вероятно, дали бы им больше
Дополнительный кредит
Просто за честность
А потом скажи, иди развлекайся
Сейчас не могу вспомнить
Вопрос, который вы мне задали
Но ты выглядишь очень хорошо сегодня
Конечно, вы всегда делаете
В любом случае, я думаю, мы должны
Позвольте вам вернуться к преподаванию
Все дети ждут
Но было здорово поговорить с тобой
Да все дети ждут
Учиться у такого великого специалиста, как ты