Перевод текста песни To Let A Good Thing Die - Bruno Major

To Let A Good Thing Die (оригинал)

You can’t ask a tree to blossom if it isn’t spring
Don’t leave the house at midnight and expect the birds to sing
If you’re looking for a reason, you needn’t even try
Sometimes, it’s time to let a good thing die
You can’t conjure up more money if you’ve only got a dime
No use praying for your younger days if you’re running out of time
You can take a horse to water, but you can’t teach fish to fly
Sometimes, it’s time to let a good thing die
You can’t light a fire from nothing, or clap and make snow fall
You can’t summon love up in your heart if it isn’t there at all
Life isn’t like the movies, but it sure will make you cry
When it dawns on you it’s time to say goodbye
You can’t drum up the heartbeats of loved ones come to pass
Stop wishing for forever 'cause nothing ever lasts
If it’s keeping you from sleeping, wipe the tear from your eye
'Cause sometimes, it’s time to let a good thing die

Позволить Хорошему Умереть (перевод)

Не упросишь яблоню в стужу бросить в небо цветущую пену — не май.
Не выходи на порог в глухую полночь — не жди, что рассветные птицы запоют для тебя.
Когда ты ищешь резон, у самой причины нет даже тени — не трать себя, не пытайся.
Бывает, приходит пора добру позволить уйти на покой.
Не воззовёшь к щедрости медный грош, если в руках лишь звенящая малость.
Не вымолить юности вспять, если песок ускользает меж пальцев в часах.
Коня доведёшь до ключа, но не поднимешь в небо серебряную рыбу.
Бывает, приходит пора добру позволить уйти на покой.
Не высечь пламя из воздуха, хлопнув ладонью снежную тишь не позвать.
Не вызовешь в сердце любви, если там не осталось и искры живой.
Жизнь не кино, но её кадры — корни, впитавшие горечь слёз.
Когда в душе рассветает прощание — приходит пора отпустить.
Не пробудить мёртвых сердец, что ушли по млечному следу.
Оставь мечты о вечности — ничто не имеет корней вне времён.
Если бессонница держит в плену — утри со щеки недосказанную соль.
Ведь иногда наступает пора добру позволить уйти на покой.