Перевод текста песни Easily - Bruno Major

Easily (оригинал)

Don’t you tell me that it wasn’t meant to be
Call it quits, call it destiny
Just because it won’t come easily
Doesn’t mean we shouldn’t try
We had a good thing going lately
Might not have always been a fairy tale
But you know and I know that they ain’t real
I’ll take the truth over the story
You might have tried my patience lately
But I’m not about to let us fail
I’ll be the wind picking up your sail
But won’t you do something for me?
Don’t you tell me that it wasn’t meant to be
Call it quits, call it destiny
Just because it won’t come easily
Doesn’t mean we shouldn’t try
Coming and going
Inside out and back to front
All tangled and messy
That’s how we’ve been and we’ll always be
And that’s alright with me
Don’t you tell me that it wasn’t meant to be
Call it quits, call it destiny
Just because it won’t come easily
Doesn’t mean we shouldn’t try, try, try
Just because it won’t come easily
Doesn’t mean we shouldn’t try
Just because it won’t come easily
Doesn’t mean we shouldn’t try, try, try
Just because it won’t come easily
Doesn’t mean we shouldn’t try

Легко (перевод)

Не убеждай меня, что нам не было начертано быть вместе,
Назови это крахом — или волей судьбы,
Пускай дорога к нам не вымощена легко,
Но разве это знак, что не стоит стремиться в путь?
В недавних днях между нами — беседка в лучах золотого лета,
Да, быть может, не сказкой был наш общий узор,
Но ты знаешь, как и я — в сказках нет плотского тела,
Я выберу правду — пусть она горька, как полынный настой,
Ты, быть может, нынче играла на струнах моего терпения,
Но я не дам нам утонуть в подземных водах разлуки,
Я стану ветром — твой парус поймает мою силу,
Но, милая, ответь: разве не можешь ты сделать шаг мне навстречу?
Не убеждай меня, что нам не было начертано быть вместе,
Назови это крахом — или волей судьбы,
Пускай дорога к нам не вымощена легко,
Но разве это знак, что не стоит стремиться в путь?
Мы — то исчезаем, то вновь появляемся, словно туманы рассвета,
Наизнанку, вперёд и назад — в перевёрнутом зеркале дней,
Все узлы и клубки — мы спутаны, неопрятны, как гнездо ветровое,
Так было и будет: мы — хаос, но этот хаос мне мил,
И всё это — моё согласие, мой покой,
Не убеждай меня, что нам не было начертано быть вместе,
Назови это крахом — или волей судьбы,
Пускай дорога к нам не вымощена легко,
Это не повод сложить крылья, не пробовать вновь и вновь,
Пускай дорога к нам не вымощена легко,
Это не повод свернуть с пути,
Пускай дорога к нам не вымощена легко,
Это не повод сложить крылья, не пробовать вновь и вновь,
Пускай дорога к нам не вымощена легко,
Это не повод свернуть с пути