Перевод текста песни Amore caro, amore bello - Bruno Lauzi

Amore caro, amore bello (оригинал)

Sincera
come l’acqua di un fiume
di sera
trasparente eppur mi sembri nera
amore caro
amore bello
non ti voglio pi?.
Ho visto
cattedrali di luce nel cuore
troppo sole pu?
fare morire
amore caro
amore bello
non ti voglio pi?.
Un uomo… Ma chi?
non dire che assomiglia a me le mani… non le ha oppure s?
e poi cos’ha?
Io muoio
io se lascio te son solo
ma insieme a te io vedo che un fantasma c'?.
Ma cosa accade
tu non parli e non piangi stasera
come un bimbo mi guardi severa
io soffro tanto
tanto ma tanto
non ci credi
eppure forse hai ragione
che strano
d’improvviso mi sento arlecchino
rido ballo e ti prendo per mano
amore caro
amore bello
amore mio.

Amore caro, amore bello (перевод)

Искренний
как вода реки
вечером
прозрачный, но ты кажешься мне черным
дорогая
прекрасная любовь
Я больше не хочу тебя.
я видел
соборы света в сердце
слишком много солнца может
умереть
дорогая
прекрасная любовь
Я больше не хочу тебя.
Мужчина... Но кто?
не говорите что похоже на мои руки...у него их нет или да?
а потом что у него есть?
я умер
если я оставлю тебя, я один
но с тобой я вижу, что есть призрак.
Но что происходит
ты не разговариваешь и не плачешь сегодня вечером
как ребенок ты смотришь на меня строго
я много страдаю
много много
ты не веришь
а может ты и прав
как странно
вдруг я чувствую себя арлекином
Я смеюсь, танцую и беру тебя за руку
дорогая
прекрасная любовь
моя любовь.