Перевод текста песни So-So - Brooke Waggoner

So-So (оригинал)

I bought an old home in Del Rio
The status-quo stucco looked like the Alamo
Neighbor Jethro brought by his fresco
Lo and behold he showed where good neighbors abode
He offered tobacco to which I vetoed
I said I only smoke alone separate and solo
He wanted to know how I liked Del Rio
And if the lack of snow had made it all perfecto
And I replied…
Chorus:
Oh, why here it’s so-so
but it is no, no Colorado
I miss my home and the cocoa
I wanna go home…
He helped me unload my piano
And then I played him oh a favorite concerto
He yelled profundo while I played allegro
And then he tip-tap-toed through my accelerandos
Gave him a banjo and said «strum what you know»
Then I pretended I was Dinos my old maestro
He kept in tempo and I said bravo
He picked the dearest notes that gave me thoughts of sweet hope
Oh…
Chorus
After the song show I offered jam & toast
He said he’d forego and he left to tend his young goats
So I unpacked soap, found my bathrobe
And decided it’d be nice to sit and soak
On the backbone of the commode
I placed a family photo then let out a sad moan
Then a new groan of hunger followed,
And I bought two tacos and an H20 to go
Yeh there is no place no, no place quite like your home
Yeh there’s no place no, no place quite like your home
Chorus.

(перевод)

Я купил старый дом в Дель-Рио
Штукатурка статус-кво выглядела как Аламо.
Сосед Джетро принес свою фреску
Вот и он показал, где обитают добрые соседи
Он предложил табак, на что я наложил вето.
Я сказал, что курю только один, отдельно и соло
Он хотел знать, как мне понравился Дель Рио
И если отсутствие снега сделало все идеально
И я ответил…
Припев:
О, почему здесь так себе
но это нет, не Колорадо
Я скучаю по дому и какао
Я хочу пойти домой…
Он помог мне разгрузить пианино
А потом я сыграл ему любимый концерт
Он кричал профундо, пока я играл аллегро
А потом он на цыпочках прошел через мои ускорители
Дал ему банджо и сказал «играй, что знаешь»
Затем я притворился Диносом, моим старым маэстро
Он держал темп, и я сказал браво
Он выбрал самые дорогие ноты, которые дали мне мысли о сладкой надежде
Ой…
хор
После песенного шоу я предложил варенье и тосты
Он сказал, что отказался, и ушел пасти своих козлят.
Итак, я распаковал мыло, нашел свой халат
И решил, что было бы неплохо посидеть и промокнуть
На основе комода
Я разместил семейное фото, а потом грустно застонал
Затем последовал новый стон голода,
И я купил два тако и H20, чтобы идти
Да, нет места, нет места, подобного твоему дому
Да, нет места, нет места, подобного твоему дому
Хор.