Перевод текста песни Cherry-Pick - Brooke Waggoner

Cherry-Pick (оригинал)

Can you hear it?
The soft sound of aging
The watchtower growing watch-less
The cautious losing conscience
In that summer’s eve, in the dryness of the mountain,
Beams of sunshine whispered at my back —
became my captain
So I became a slave
To the one that uplifts and left me cartwheeling
Do you know it?
Do you know the meek ways we have bathing?
The must for hibernating?
The need for book-casing?
I feel i’m getting better,
I feel it in my bones
Inside my body and underneath my clothes
I’m holding out for something
I know nothing of what it is,
and i’m waist-deep in the middle of a mess —
Like a splinter that’s been lodged inside
Burying all the cold from seasons past.

Cherry-Pick (перевод)

Ты слышишь это?
Мягкий звук старения
Сторожевая башня растет без часов
Осторожно теряющий совесть
В канун того лета, в горной сухости,
Лучи солнца шептали мне в спину —
стал моим капитаном
Так что я стал рабом
Тому, кто возвышает и оставляет меня в покое
Ты знаешь это?
Вы знаете, как кротко мы купаемся?
Обязательно для зимней спячки?
Нужен ли книжный шкаф?
Я чувствую, что поправляюсь,
Я чувствую это в моих костях
Внутри моего тела и под одеждой
Я держусь за что-то
Я ничего не знаю о том, что это такое,
и я по пояс посреди беспорядка —
Как заноза, застрявшая внутри
Похоронив весь холод прошлых сезонов.