Перевод текста песни If I Was Dead - Brooke Bentham

If I Was Dead (оригинал)

Lately I’ve been learning to let go
To let go of anything
Lately I’ve been seeing someone I don’t know how to put behind me
And it scares me
Somehow, I don’t know how
I don’t know how this rapture found me
But I’m cradling it now
I don’t know, I’m not in denial
This is one thing I’m taking with open arms
Cause your body throws away its leaves
And it leaves me for dead
No choice but love in the afterlife
Til we exhaust ourselves in the heat of it all
Still we lie next to each other
In silence, still breathing
Solid gold like solid love
How do you recognise it
I don’t know, I guess
I don’t know, I guess in dreams I find it
I’ve been loving from time to time
And when I returned, you listened
So I stayed here in what felt right
Even if it took time
Cause your body throws away its leaves
And it leaves me for dead
No choice but love in the afterlife
Till we exhaust ourselves in the heat of it all
Still we lie next to each other
In silence, still breathing
If I was dead
If I was dead

Если Бы Я Был Мертв (перевод)

В последнее время я научился отпускать
Отпустить что-либо
В последнее время я встречаюсь с кем-то, кого не знаю, как оставить позади.
И это меня пугает
Почему-то я не знаю, как
Я не знаю, как этот восторг нашел меня
Но я качаю его сейчас
Я не знаю, я не отрицаю
Это одна вещь, которую я принимаю с распростертыми объятиями
Потому что ваше тело выбрасывает свои листья
И это оставляет меня умирать
Нет выбора, кроме любви в загробной жизни
Пока мы не исчерпаем себя в жару всего этого
Тем не менее мы лежим рядом друг с другом
В тишине, еще дыша
Твердое золото, как твердая любовь
Как вы это узнаете
Я не знаю, я думаю
Я не знаю, я думаю, во сне я нахожу это
Я любил время от времени
И когда я вернулся, ты слушала
Так что я остался здесь в том, что мне казалось правильным
Даже если это заняло время
Потому что ваше тело выбрасывает свои листья
И это оставляет меня умирать
Нет выбора, кроме любви в загробной жизни
Пока мы не исчерпаем себя в жару всего этого
Тем не менее мы лежим рядом друг с другом
В тишине, еще дыша
Если бы я был мертв
Если бы я был мертв