Перевод текста песни All My Friends (Are Drunk) - Brooke Bentham

All My Friends (Are Drunk) (оригинал)

D’you think you know your Sunday self?
There is not a pressure
Feel like you are not in your body
Blissful but not numb
I can feel tired, it does not burden me
Sometimes it’s like I don’t exist
Peaceful skin on skin
Everything feels how it should
All my friends are drunk
Haven’t been wasted in months
Which is why we never speak too
Falling out of touch
Do you think they understand it too
That wishful longing for what was?
Or is it all just in your head?
Quiet, but nothing grew
I miss home, but I also learnt
How to create homes in places that I go to
Stir of the tine
After the Cumberland
All my friends are drunk
Haven’t been wasted in months
Which is why we never speak too
Falling out of touch
It lies in quiet in the night time
Sixteen and burning candles low
Twenty-three in hot water
Dead flowers on your windowsill
I think I understand it now
That you’re not supposed to
I’ll never learn to be calm
The moon is a killer
Washes bodies to the surface
How does anybody do this?
All my friends are drunk (How does anybody do this?)
Haven’t been wasted in months (There is not a pressure)
Washes bodies to the surface (How does anybody do this?)
Everything feels how it should (Falling out of touch)
I can feel tired, it does not burden me (How does anybody do this?)
Sometimes it’s like I don’t exist (There is not a pressure)
Blissful but not numb (How does anybody do this?)
Everything feels how it should
Peaceful skin on skin

Все Мои Друзья (Пьяны) (перевод)

Думаешь, ты знаешь себя воскресным?
Нет давления
Почувствуйте, что вы не в своем теле
Блаженный, но не онемевший
Я чувствую усталость, меня это не тяготит
Иногда мне кажется, что я не существую
Спокойная кожа на коже
Все выглядит так, как должно
Все мои друзья пьяны
Не было потрачено впустую несколько месяцев
Вот почему мы никогда не говорим слишком
Потеря связи
Как вы думаете, они тоже это понимают?
Это желаемое стремление к тому, что было?
Или это все только в твоей голове?
Тихо, но ничего не выросло
Я скучаю по дому, но я также узнал
Как создавать дома в местах, которые я посещаю
Перемешивание зубца
После Камберленда
Все мои друзья пьяны
Не было потрачено впустую несколько месяцев
Вот почему мы никогда не говорим слишком
Потеря связи
Он лежит в тишине в ночное время
Шестнадцать и горящие свечи низкие
Двадцать три в горячей воде
Мертвые цветы на подоконнике
Я думаю, что понимаю это сейчас
Что вы не должны
Я никогда не научусь быть спокойным
Луна – убийца
Вымывает тела на поверхность
Как это сделать?
Все мои друзья пьяны (Как кто-то это делает?)
Не пропадали впустую месяцы (Нет давления)
Вымывает тела на поверхность (Как кто-нибудь это делает?)
Все чувствуется так, как должно (теряется связь)
Я чувствую усталость, меня это не тяготит (Как это делается?)
Иногда меня как будто не существует (Нет давления)
Блаженный, но не оцепенелый (Как кто-нибудь делает это?)
Все выглядит так, как должно
Спокойная кожа на коже