Перевод текста песни Kiddio - Re-Recording - Brook Benton

Kiddio - Re-Recording (оригинал)

I told you, baby, how I feel
One word can close this deal
Baby, be my queen of hearts
Please gimme that love you’ve got
A-won'tcha say yes?, don’tcha say no
Make me feel good, kiddio
Maybe I’m just wastin' time
Can’t get you off my mind
You could make me feel so good
I know you could if you only would
A-won'tcha say yes?, don’tcha say no
Make me feel good, kiddio
I wrote you a six-page letter
I called you on the phone
But you started talkin' 'bout the weather
Kiddio, don’tcha know that’s wrong?
I can’t stand this playin' 'round
Help me up, don’t let me down
Kiss me baby, tell me so
If you love me, let me know
A-won'tcha say yes?
don’tcha say no
Make me feel good, kiddio
I wrote you a six-page letter
I even called you on the phone
But you started talkin' 'bout the weather
Kiddio, don’tcha know that’s wrong?
I can’t stand this playin' 'round
Help me up, don’t let me down
A-kiss me baby, tell me so
If you love me, let me know
A-won'tcha say yes?, don’tcha say no
Make me feel good, kiddio
Make me feel so-uh-oh oh good, so, so good, kiddio

(перевод)

Я сказал тебе, детка, что я чувствую
Одно слово может закрыть эту сделку
Детка, будь моей королевой сердец
Пожалуйста, дай мне ту любовь, которая у тебя есть
А-не скажешь да?, не скажешь нет
Заставь меня чувствовать себя хорошо, детка
Может быть, я просто теряю время
Не могу выкинуть тебя из головы
Вы могли бы заставить меня чувствовать себя так хорошо
Я знаю, что вы могли бы, если бы вы только
А-не скажешь да?, не скажешь нет
Заставь меня чувствовать себя хорошо, детка
Я написал тебе письмо на шести страницах
Я позвонил тебе по телефону
Но ты начал говорить о погоде
Киддио, разве ты не знаешь, что это неправильно?
Я терпеть не могу этот игровой раунд
Помоги мне подняться, не подведи меня
Поцелуй меня, детка, скажи мне так
Если ты меня любишь, дай мне знать
А-не скажешь да?
не говори нет
Заставь меня чувствовать себя хорошо, детка
Я написал тебе письмо на шести страницах
Я даже звонил тебе по телефону
Но ты начал говорить о погоде
Киддио, разве ты не знаешь, что это неправильно?
Я терпеть не могу этот игровой раунд
Помоги мне подняться, не подведи меня
Поцелуй меня, детка, скажи мне так
Если ты меня любишь, дай мне знать
А-не скажешь да?, не скажешь нет
Заставь меня чувствовать себя хорошо, детка
Заставь меня чувствовать себя так-о-о-о, хорошо, так хорошо, детка