Перевод текста песни Makin' Love Is Good for You - Brook Benton

Makin' Love Is Good for You (оригинал)

Ain’t nobody can live forever
It’s just something that we all understand
But while you’re young, y’all
We can make it better
If we take care of our bodies while we can
'Cause makin' love is good for you
Makin' love is good for you
So take care of your body
Make a little love today
Man and woman get together
Play the game and swear they’re havin' fun
But if we make a little love
From the very start
What a lovely way to get to know someone
So makin' love is good for you
Makin' love is good for you
Take care of your body
Make a little love today
Everybody have their own way
To get themselves together
But for me there’s only one way
To get my poor body off the ground
'Cause makin' love is good for you
Makin' love is good for you
So take care of your body
Make a little love today
Let the wise man think about it
I’ll just put my thinkin' all on the shelf
But if the good Lord made something better than love
I swear he must’ve kept it there for himself
'Cause makin' love is good for you
Makin' love is good for you
So take care of your body
Make a little love today, oh

Makin' Love Is Good for You (перевод)

Разве никто не может жить вечно
Это просто то, что мы все понимаем
Но пока вы молоды, вы все
Мы можем сделать это лучше
Если мы будем заботиться о своем теле, пока можем
Потому что заниматься любовью полезно для тебя
Заниматься любовью полезно для тебя
Так что берегите свое тело
Займитесь любовью сегодня
Мужчина и женщина собираются вместе
Играйте в игру и клянитесь, что им весело
Но если мы немного займемся любовью
С самого начала
Какой прекрасный способ познакомиться с кем-то
Так что заниматься любовью полезно для тебя
Заниматься любовью полезно для тебя
Позаботьтесь о своем теле
Займитесь любовью сегодня
У каждого свой путь
Чтобы собраться вместе
Но для меня есть только один способ
Чтобы поднять мое бедное тело с земли
Потому что заниматься любовью полезно для тебя
Заниматься любовью полезно для тебя
Так что берегите свое тело
Займитесь любовью сегодня
Пусть мудрец подумает об этом
Я просто положу все свои мысли на полку
Но если добрый Господь сделал что-то лучше, чем любовь
Клянусь, он, должно быть, держал его там для себя
Потому что заниматься любовью полезно для тебя
Заниматься любовью полезно для тебя
Так что берегите свое тело
Займись любовью сегодня, о