Перевод текста песни Can I Help It - Brook Benton, The Sandmen

Can I Help It (оригинал)

I’d like to tell you but I don’t know how to start
I wanna tell you about this aching all around my heart
I need no doctor, had the best in town
I just need your loving to ease my aching down
Can I help it if I love you?
Can I help it if I love you?
Oh, oh, that’s my love you’re delightful to see
Someone got to love you, can I help it if it’s me?
Can I help it if I love you?
Can I help it if I love you?
Oh, every time I see you pass my way
I just smile and shake my head wondering what to say
I’m wondering what to say
I love you, I love you, oh, can I help it if I do?

Can I Help It (перевод)

Я хотел бы рассказать вам, но я не знаю, как начать
Я хочу рассказать тебе об этой боли в моем сердце
Мне не нужен доктор, у меня лучший в городе
Мне просто нужна твоя любовь, чтобы облегчить мою боль
Могу ли я помочь, если я люблю тебя?
Могу ли я помочь, если я люблю тебя?
О, о, это моя любовь, которую ты восхитительно видишь
Кто-то должен любить тебя, могу ли я помочь, если это я?
Могу ли я помочь, если я люблю тебя?
Могу ли я помочь, если я люблю тебя?
О, каждый раз, когда я вижу, как ты проходишь мимо меня
Я просто улыбаюсь и качаю головой, задаваясь вопросом, что сказать
мне интересно, что сказать
Я люблю тебя, я люблю тебя, о, могу ли я помочь, если я это сделаю?