Перевод текста песни Where I'm Coming From - Bronze Radio Return

Where I'm Coming From (оригинал)

I've seen lost and I've seen found
From sidewalks to interstates
I'm bound to this place
I've grown from this ground

I'm not pretty enough for pop
I'm not cool enough for indie rock
Too happy to sing the blues
And I'm too damn shy for dancing shoes
Street cred comes from a small-town road
Off Cedar Street with the tall pines blowing on me
Now I know, no I may not know where I'll go
That I know where I'm coming from

Well I take and I show
From the faces and the places that I go
Each one I use to make all the things I know
Cause when I talk and when I sing
It's like a cinder block in a diamond ring
One small nugget in the other one shines
I use 'em all the time

I'm not pretty enough for pop
I'm not cool enough for indie rock
I'm too happy to sing the blues
And I'm too damn shy for dancing shoes
Street cred comes from a small-town road
Off Cedar Street with the tall pines blowing on me
Now I know, no I may not know where I'll go
That I know where I'm coming from

Before my time is done
May not know what I'll become
May not know that I know that I know where I'm coming from

Откуда я родом (перевод)

Я знал потери и я знал приобретения,
От тротуаров до магистралей
Я привязан к этому месту,
Я вырос на этой земле.

Я недостаточно привлекательный для попсы,
Я недостаточно крутой для инди-рока,
Слишком счастливый, чтобы петь блюз,
И чертовски робкий для танцевальных туфель.
Доверие улиц приходит с дороги в маленьком городе,
С Кедровой улицы с высокими соснами, обдувающими меня.
Сейчас я знаю, я могу не знать, куда направлюсь,
Но я знаю, откуда я родом.

Что ж, чтобы показать, я беру
У лиц и мест, где я бываю,
Каждое из них я использую, чтобы делать то, что умею
Потому что когда я говорю и пою,
Это как глыба угля в кольце с бриллиантом,
Один маленький самородок в другом сияет,
Я применяю это к ним все время.

Я недостаточно привлекательный для попсы,
Я недостаточно крутой для инди-рока,
Слишком счастливый, чтобы петь блюз,
И чертовски робкий для танцевальных туфель.
Доверие улиц приходит с дороги в маленьком городе,
С Кедровой улицы с высокими соснами, обдувающими меня.
Сейчас я знаю, я могу не знать, куда направлюсь,
Но я знаю, откуда я родом.

Прежде чем мое время выйдет,
Может, не узнаю, кем я стану,
Может, не узнаю, что я знаю, что я знаю, откуда я родом.