Перевод текста песни Nowhere to Be - Bronze Radio Return

Nowhere to Be (оригинал)

My job is done for now at least
My calendar is filled with vacancies
In the days ahead I’m looking to
I’ve done all that’s been asked of me to do
So honey, now I’m through
Trying to impress
Now I’m taking off and cutting loose
There’s a clock and I’m off it
And it feels so delightful to have nowhere to be
'Cause I got a pocket
With a little cash
Car with a tank of gas
And nowhere to be
With time to kill and days to seize
I could end up anywhere I please
The exciting places that I could roam through
Or I could melt into my couch at home, too
Either way I’ll use the time to decompress
Before I’m back again I’m cutting loose
There’s a clock and I’m off it
And it feels so delightful to have nowhere to be
'Cause I got a pocket
With a little cash
Car with a tank of gas
And nowhere to be
Sometimes my favorite plan is to have no plans at all
To unwind with no demand beforehand
It always won’t be, set or permanent
I’ll be back to work eventually
Soon I’ll be in use
But that’s irrelevant
'Cause until then I’ll be cutting loose
There’s a clock and I’m off it
And it feels so delightful to have nowhere to be
'Cause I got a pocket
With a little cash
Car with a tank of gas
And nowhere to be

Некуда Идти (перевод)

Моя работа сделана на данный момент, по крайней мере
В моем календаре полно вакансий
В ближайшие дни я рассчитываю
Я сделал все, о чем меня просили
Итак, дорогая, теперь я закончил
Попытка впечатлить
Теперь я взлетаю и отрываюсь
Есть часы, и я от них
И это так восхитительно, когда некуда быть
Потому что у меня есть карман
С небольшим количеством наличных
Автомобиль с баком бензина
И нигде не быть
Со временем, чтобы убить, и днями, чтобы захватить
Я могу оказаться где угодно
Захватывающие места, по которым я мог бродить
Или я тоже мог бы раствориться в своем диване дома
В любом случае я использую время, чтобы распаковать
Прежде чем я снова вернусь, я отрываюсь
Есть часы, и я от них
И это так восхитительно, когда некуда быть
Потому что у меня есть карман
С небольшим количеством наличных
Автомобиль с баком бензина
И нигде не быть
Иногда мой любимый план - вообще не иметь планов
Расслабиться без спроса заранее
Это не всегда будет, задано или навсегда
Я вернусь к работе в конце концов
Скоро я буду в использовании
Но это неважно
Потому что до тех пор я буду отрываться
Есть часы, и я от них
И это так восхитительно, когда некуда быть
Потому что у меня есть карман
С небольшим количеством наличных
Автомобиль с баком бензина
И нигде не быть