Перевод текста песни Lo-Fi - Bronze Radio Return

Lo-Fi (оригинал)

I said this old time speaker just blew my mind
It’s so lo-fi
That crackle sizzles my soul
And I just fell in love with a 45
That I kept alive, in a box over 30 years old
And I don’t know what it is
But there’s something there
I hear that needle scratching, vinyl catching
Warmth you can’t compare
It’s lo-fi
And when the static moans
Tape hisses and the beat breaks through your bones
Don’t try to get your dial tone
Its lo fi on the line, gonna take you home
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
Now everything seems so high defined
And over shined
I couldn’t tell you what’s real
Can’t hear between the lines
Cuz what we find
Is sound for mass appeal
But what keeps me moving
Keeps me going
Old tape reels that keep improving
I always come back to my four track
With a tape stacked and I wonder why
It’s lo-fi
And when the static moans
Tape hisses and the beat breaks through your bones
Don’t try to get your dial tone
Its lo fi on the line, gonna take you home
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
It’s lo-fi
And when the static moans
Tape hisses and the beat breaks through your bones
Don’t try to get your dial tone
It’s lo fi on the line, gonna take you home
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi

(перевод)

Я сказал, что этот старый динамик просто поразил меня
Это так лоу-фай
Этот треск обжигает мою душу
И я просто влюбился в 45
То, что я сохранил в живых, в коробке старше 30 лет
И я не знаю, что это такое
Но что-то там есть
Я слышу, как игла царапает, ловит винил
Тепло, которое вы не можете сравнить
это лоу-фай
И когда статические стоны
Лента шипит, и ритм прорывается сквозь твои кости.
Не пытайтесь поймать гудок
Это лоу-фай на линии, я отвезу тебя домой
О, мой Lo-Fi
О, мой Lo-Fi
О, мой Lo-Fi
О, мой Lo-Fi
Теперь все кажется таким высоким
И над сиял
Я не мог сказать вам, что реально
Не слышу между строк
Потому что мы находим
Подходит для массовой аудитории
Но что заставляет меня двигаться
Держит меня в движении
Старые катушки с лентой, которые продолжают улучшаться
Я всегда возвращаюсь к своим четырем трекам
С лентой в стопке, и мне интересно, почему
это лоу-фай
И когда статические стоны
Лента шипит, и ритм прорывается сквозь твои кости.
Не пытайтесь поймать гудок
Это лоу-фай на линии, я отвезу тебя домой
О, мой Lo-Fi
О, мой Lo-Fi
О, мой Lo-Fi
О, мой Lo-Fi
это лоу-фай
И когда статические стоны
Лента шипит, и ритм прорывается сквозь твои кости.
Не пытайтесь поймать гудок
Это лоу-фай на линии, я отвезу тебя домой
О, мой Lo-Fi
О, мой Lo-Fi
О, мой Lo-Fi
О, мой Lo-Fi