Перевод текста песни Escape from Alcatraz - Brocelian, Oliver Tim

Escape from Alcatraz (оригинал)

No breaking out
No breaking out
No breaking out
From this mind fortress
No breaking out
No breaking out
No breaking out
From this prison in our minds
It’s implanted in our heads
Take the road that’s paved your life
As a slave
But my mind is reaching out
For boundlessness
Got to strip off all the shackles
That hold me on the ground
Have to gather all my strength
To break the walls
For my freedom I have to risk my life
No breaking out
No breaking out
No breaking out
From this mind fortress
No breaking out
No breaking out
No breaking out
From this prison in our minds
You can’t run from this maelstrom
The web will tighten the more you struggle
To escape
Where is the way out of here?
I need to get out of here!
Break the doors!
Just let me through!
Let me go!
Liberae sunt nostrae
Cogitationes
Sapere aude
Itaque liberaberis (libertas)
You cannot
You cannot change me
You cannot
You cannot break me
I’ll never
I’ll never give in
I won’t stop
I won’t surrender
All your selfish expectations crumble
The brittle walls of your narrow mind
Will not restrain me anymore
I gather all my strength to break the habit
For my freedom I dare to risk my life
I’m breaking out
I’m breaking out
I’m breaking out
I break free

(перевод)

Нет выхода
Нет выхода
Нет выхода
Из этой крепости разума
Нет выхода
Нет выхода
Нет выхода
Из этой тюрьмы в наших умах
Это имплантировано в наши головы
Иди по дороге, которая проложила твою жизнь
Как раб
Но мой разум тянется
За безграничность
Надо снять все оковы
Это держит меня на земле
Придется собрать всю свою силу
Чтобы сломать стены
Для моей свободы я должен рисковать своей жизнью
Нет выхода
Нет выхода
Нет выхода
Из этой крепости разума
Нет выхода
Нет выхода
Нет выхода
Из этой тюрьмы в наших умах
Вы не можете убежать от этого водоворота
Сеть будет затягиваться, чем больше вы боретесь
Сбежать
Где выход отсюда?
Мне нужно выбраться отсюда!
Ломайте двери!
Просто дай мне пройти!
Отпусти меня!
Liberae sunt nostrae
Cogitationes
Sapere Aude
Itaque liberaberis (либертас)
Вы не можете
Ты не можешь изменить меня
Вы не можете
Ты не можешь сломить меня
Я никогда
я никогда не сдамся
я не остановлюсь
я не сдамся
Все ваши эгоистичные ожидания рушатся
Хрупкие стены вашего узкого ума
Больше не будет меня сдерживать
Я собираю все свои силы, чтобы избавиться от привычки
Ради свободы я осмеливаюсь рисковать жизнью
я вырываюсь
я вырываюсь
я вырываюсь
я вырваться на свободу