Перевод текста песни Now It's Time - Brocelian

Now It's Time (оригинал)

There was one a time when you and I
Were in constant battles and strife
You covered me in anguish and shame
Until I thought I’m the one to blame
But as time has passed I realized
That you talk hot air to inflate
Your pathetic ego — lousy snob
The wretched creature here is you
Look up to the sky
Watch me
Rise above
Leave all behind
Now it’s time
To open a new door
Now it’s time
To take my fate in my own hands
Now it’s time
To live for what’s right here and now
Now it’s time
To embrace my destiny
Now!
No time to rest because you still try
To cut the ground from under my feet
But the fall is yours, you have to learn
That little fools like you will always burn
Will always burn in the fire
Will you always burn
Now it’s time to arise
From the ashes now
Burn!
Now it’s time
To open a new door
Now it’s time
To take my fate in my own hands
Now it’s time
To live for what’s right here and now
Now it’s time
To embrace my destiny
I know it’s time
To start my new life
Now it’s time
To forget you and move on ahead
Now it’s time
To live for what’s right here and now
Now it’s time
For me, I’m alive again
Now!

Теперь Пришло Время (перевод)

Был один раз, когда мы с тобой
Были в постоянных битвах и раздорах
Ты покрыл меня тоской и стыдом
Пока я не подумал, что я виноват
Но со временем я понял
Что вы говорите горячий воздух, чтобы надуть
Ваше жалкое эго — паршивый сноб
Несчастное существо здесь ты
Посмотрите на небо
Смотри на меня
Подняться выше
Оставь все позади
Теперь пришло время
Чтобы открыть новую дверь
Теперь пришло время
Взять свою судьбу в свои руки
Теперь пришло время
Жить ради того, что прямо здесь и сейчас
Теперь пришло время
Принять свою судьбу
Теперь!
Нет времени на отдых, потому что вы все еще пытаетесь
Чтобы выбить землю из-под ног
Но осень твоя, ты должен учиться
Такие маленькие дураки, как ты, всегда будут гореть.
Всегда будет гореть в огне
Ты всегда будешь гореть
Теперь пришло время встать
Из пепла сейчас
Гореть!
Теперь пришло время
Чтобы открыть новую дверь
Теперь пришло время
Взять свою судьбу в свои руки
Теперь пришло время
Жить ради того, что прямо здесь и сейчас
Теперь пришло время
Принять свою судьбу
Я знаю, что пришло время
Чтобы начать новую жизнь
Теперь пришло время
Чтобы забыть тебя и двигаться дальше
Теперь пришло время
Жить ради того, что прямо здесь и сейчас
Теперь пришло время
Для меня я снова жив
Теперь!