Перевод текста песни A Life for You - Brocelian

A Life for You (оригинал)

Dedicate my life to you
I hope that you are fond of me, too
Dedicate my life to you
A token of devotion, it’s true
Dedicate my life to you
I hope that you are fond of me, too
Dedicate my life to you
A token of devotion, it is true
Far too long I dwelled in bitterness
A shard of ice deep in my frozen heart
An armor of emotional coldness
But something unexpected made a start
The moment your light shone
Into the void of my heart
The ice is melting
Your kindness revived my life
That I will lay into your hands
I am forever
In your debt
For you have changed
Enriching my life
For the better
I will forever
Be by your side
For you have saved me
And changed my life
For the better
If in times of war you take up arms
If an ice storm hits you, causing harm
I am here to be your shield and guard
I vow that I’ll take care
That no-one will defile the sacred haven of yours
Let me be your gate
You’d never trap yourself
I open up for you
Dedicate my life to you
I hope that you are fond of me, too
Dedicate my life to you
A token of devotion, it’s true
Dedicate my life to you
I hope that you are fond of me, too
Dedicate my life to you
A token of devotion, it’s true
Let me serve you as a friend forever
Me and you
Dedicate my life to you
I’m forever
I hope that you are fond of me, too
In your debt
Dedicate my life to you
For you have changed
A token of devotion, it’s true
My life for the better
Dedicate my life to you
I’m forever
I hope that you are fond of me, too
At your side
Dedicate my life to you
Let me save you and change
Take it as a gift
Your life for the better
A life for you

Жизнь для Тебя (перевод)

Посвящаю свою жизнь тебе
Я надеюсь, что ты тоже любишь меня
Посвящаю свою жизнь тебе
Знак преданности, это правда
Посвящаю свою жизнь тебе
Я надеюсь, что ты тоже любишь меня
Посвящаю свою жизнь тебе
Знак преданности, это правда
Слишком долго я пребывал в горечи
Осколок льда глубоко в моем замерзшем сердце
Броня эмоционального холода
Но началось что-то неожиданное
В тот момент, когда твой свет засиял
В пустоту моего сердца
Лед тает
Твоя доброта оживила мою жизнь
Что я отдам тебе в руки
я навсегда
В вашем долгу
Ведь ты изменился
Обогащение моей жизни
К лучшему
я навсегда
Будьте рядом
Ведь ты спас меня
И изменил мою жизнь
К лучшему
Если во время войны вы берете в руки оружие
Если вас обрушит ледяной шторм, причинив вред
Я здесь, чтобы быть вашим щитом и стражем
Я клянусь, что позабочусь
Что никто не осквернит твою священную гавань
Позвольте мне быть вашими воротами
Вы никогда не поймаете себя в ловушку
Я открываю для тебя
Посвящаю свою жизнь тебе
Я надеюсь, что ты тоже любишь меня
Посвящаю свою жизнь тебе
Знак преданности, это правда
Посвящаю свою жизнь тебе
Я надеюсь, что ты тоже любишь меня
Посвящаю свою жизнь тебе
Знак преданности, это правда
Позвольте мне служить вам другом навсегда
Я и ты
Посвящаю свою жизнь тебе
я навсегда
Я надеюсь, что ты тоже любишь меня
В вашем долгу
Посвящаю свою жизнь тебе
Ведь ты изменился
Знак преданности, это правда
Моя жизнь к лучшему
Посвящаю свою жизнь тебе
я навсегда
Я надеюсь, что ты тоже любишь меня
На твоей стороне
Посвящаю свою жизнь тебе
Позвольте мне спасти вас и изменить
Примите это как подарок
Ваша жизнь к лучшему
Жизнь для вас