Перевод текста песни Out Here On My Own (From the Musical "Fame") - Broadway Cast

Out Here On My Own (From the Musical "Fame") (оригинал)

Sometimes I wonder where I’ve been,
Who I am,
Do I fit in.
Make believein' is hard alone,
Out here on my own.
We’re always provin' who we are,
Always reachin'
For that risin' star
To guide me far
And shine me home,
Out here on my own.
When I’m down and feelin' blue,
I close my eyes so I can be with you.
Oh, baby be strong for me;
Baby belong to me.
Help me through.
Help me need you.
Until the morning sun appears
Making light
Of all my fears,
I dry the tears
I’ve never shown,
Out here on my own.
But when I’m down and feelin' blue,
I close my eyes so I can be with you.
Oh, baby be strong for me;
Baby, belong to me.
Help me through.
Help me need you.
Sometimes I wonder where I’ve been,
Who I am,
Do I fit in.
I may not win,
But I can’t be thrown,
Out here on my own,
Out here on my own.

Out Here On My Own (From the Musical "Fame") (перевод)

Иногда я задаюсь вопросом, где я был,
Кто я такой,
Подхожу ли я?
Поверить трудно одному,
Здесь я один.
Мы всегда доказываем, кто мы есть,
Всегда достигаю
Для этой восходящей звезды
Чтобы вести меня далеко
И свети мне домой,
Здесь я один.
Когда я подавлен и чувствую себя синим,
Я закрываю глаза, чтобы быть с тобой.
О, детка, будь сильным для меня;
Ребенок принадлежит мне.
Помогите мне пройти.
Помоги мне нуждаться в тебе.
Пока не появится утреннее солнце
Создание света
Из всех моих страхов,
я вытираю слезы
Я никогда не показывал,
Здесь я один.
Но когда мне грустно и мне грустно,
Я закрываю глаза, чтобы быть с тобой.
О, детка, будь сильным для меня;
Детка, принадлежи мне.
Помогите мне пройти.
Помоги мне нуждаться в тебе.
Иногда я задаюсь вопросом, где я был,
Кто я такой,
Подхожу ли я?
Я могу не победить,
Но меня нельзя бросить,
Здесь один,
Здесь я один.