Перевод текста песни The Golden Years - British India

The Golden Years (оригинал)

It makes me nervous and I know why
This secret service this dead end guy
And ever since I was a young man
I’ve been waiting for right now
Take off your name tag, push through the crowd
I haven’t seen you in months and months
Been snorting diamonds and stealing cars
And everytime I see you these days
It feels like we never met
I can’t remember, I can’t forget
It’s the angel complication
You’ve got to get there your own way man
Then you’ve just got to do it again
It’s the angel being questioned
You’ve got to get there your own way man
Then you’ve just got to do it again
I think about us now and then
These golden years that we’re drowning in
We’ll spend our whole lives trying
To get to a place we don’t want to be
Take off your t-shirt, lie next to me
It’s the angel complication
You’ve got to get there your own way man
Then you’ve got to do it again
It’s the angel being wasted
Reminding me one again, that I have no friends
I’m alone and I’ll end up as dead as everyone else
It’s the angel complication
You’ve got to get there your own way man
Then you’ve got to do it again
It’s the angel on the pavement
She sings a song that lasts forever
But I hate to remember
I forget as hard as I can

Золотые годы (перевод)

Это заставляет меня нервничать, и я знаю, почему
Эта секретная служба, этот тупиковый парень
И с тех пор, как я был молодым человеком
Я ждал прямо сейчас
Сними свой бейджик, протолкнись сквозь толпу
Я не видел тебя месяцами и месяцами
Фыркал бриллиантами и воровал машины
И каждый раз, когда я вижу тебя в эти дни
Такое чувство, что мы никогда не встречались
Я не могу вспомнить, я не могу забыть
Это осложнение ангела
Вы должны добраться туда по-своему, чувак
Тогда вам просто нужно сделать это снова
Это ангел на допросе
Вы должны добраться туда по-своему, чувак
Тогда вам просто нужно сделать это снова
Я думаю о нас время от времени
Эти золотые годы, в которых мы тонем
Мы потратим всю нашу жизнь, пытаясь
Чтобы попасть туда, где мы не хотим быть
Сними футболку, ляг рядом со мной
Это осложнение ангела
Вы должны добраться туда по-своему, чувак
Тогда вам нужно сделать это снова
Это ангел впустую
Напомнив мне еще раз, что у меня нет друзей
Я один, и я умру так же, как и все остальные
Это осложнение ангела
Вы должны добраться туда по-своему, чувак
Тогда вам нужно сделать это снова
Это ангел на тротуаре
Она поет песню, которая длится вечно
Но я ненавижу вспоминать
Я забываю изо всех сил