Перевод текста песни Summer Forgive Me - British India

Summer Forgive Me (оригинал)

Summer forgive me it was just the other day
The look on your face was one thousand miles away
It’s nearly midnight and I’m talking to your back
I love you way too much to just give up like that
You know I’m never what I say, what I say
You’re disappointed but it has to be that way
I’m going to wait until it’s only you and I
And if I get caught I’ll deny, deny, deny
Pre-Chorus:
Breathe in the night
You can calll me anything you like
Stupid but true
I’d still do anything for you
Summer forgive me I’ll become the person I was meant to be
There’s no one here but you and I
Summer forgive me I refuse to become just a memory
We’re gonna make it out alive
I’m always rushing and I’d never settle down
Always inventing different ways to let you down
I couldn’t stand it when you’re looking out into
And when it all goes wrong I’ll blame it all on you
Pre-Chorus:
Breathe in the night
You can call me anything you like
Stupid but true
I’d still do anything for you
Summer forgive me I’ll become the person I was meant to be
There’s no one here but you and I
Summer forgive me I refuse to become just a memory
We’re gonna make it out alive
Bridge:
I’ll always be that answer that you didn’t need
I’ll always be that child tugging at your sleeve
I’ll be on every photo that you tear in half
I’ll always be that joke that used to make you laugh
Summer forgive me it was just the other day
The look on your face was one thousand miles away
It’s after midnight and I’m looking at your back
I love you way too much to just give up like that
Summer forgive me I’ll become the person I was meant to be
There’s no one here but you and I
Summer forgive me I refuse to become just a memory
We’re gonna make it out alive

Лето Прости Меня (перевод)

Лето, прости меня, это было на днях
Выражение твоего лица было за тысячу миль
Уже почти полночь, и я разговариваю с твоей спиной
Я слишком сильно люблю тебя, чтобы просто так сдаться
Вы знаете, я никогда не то, что я говорю, что я говорю
Вы разочарованы, но так и должно быть
Я подожду, пока не останемся только ты и я
И если меня поймают, я буду отрицать, отрицать, отрицать
Перед припевом:
Дышите ночью
Вы можете называть меня как угодно
Глупо, но верно
Я все равно сделаю все для тебя
Лето, прости меня, я стану тем, кем должен был быть
Здесь нет никого, кроме тебя и меня
Лето, прости меня, я отказываюсь становиться просто воспоминанием
Мы собираемся сделать это живым
Я всегда спешу и никогда не успокоюсь
Всегда изобретаю разные способы, чтобы подвести вас
Я терпеть не мог, когда ты смотришь в
И когда все пойдет не так, я буду винить во всем тебя
Перед припевом:
Дышите ночью
Вы можете называть меня как угодно
Глупо, но верно
Я все равно сделаю все для тебя
Лето, прости меня, я стану тем, кем должен был быть
Здесь нет никого, кроме тебя и меня
Лето, прости меня, я отказываюсь становиться просто воспоминанием
Мы собираемся сделать это живым
Мост:
Я всегда буду тем ответом, который тебе не нужен
Я всегда буду тем ребенком, который дергает тебя за рукав
Я буду на каждой фотографии, которую ты разорвешь пополам
Я всегда буду той шуткой, которая заставляла тебя смеяться
Лето, прости меня, это было на днях
Выражение твоего лица было за тысячу миль
Уже за полночь, и я смотрю на твою спину
Я слишком сильно люблю тебя, чтобы просто так сдаться
Лето, прости меня, я стану тем, кем должен был быть
Здесь нет никого, кроме тебя и меня
Лето, прости меня, я отказываюсь становиться просто воспоминанием
Мы собираемся сделать это живым