Перевод текста песни Twice in a Life - Brighton Rock, Robertson and the Formerly Known Bullfrog

Twice in a Life (оригинал)

Take all the things you want in life
'Cause you get nothin' for free
Turn out the lights
Let’s party down
Time to show you’re
Young, wild and free
Raise the roof, come on now
All hell breaks loose
The kids are on the loose
You got nothin to lose
Now when the boys start rockin'
Unleash the town
Come on and take a stand
(We rock, young, wild and free)
Young, wild and free
(We rock, young, wild and free)
Oh, young, wild and free
Yeah, they’ll try to put you down
You won’t dance to that beat
Now we’re here to rock your town
Kickin' out, young, wild and free
Raise the roof, come on now
All hell breaks loose
The kids are on the loose
You got nothin' to lose
Now when the boys start rockin'
Unleash the town,
Young, wild and free
(We rock, young, wild and free)
Young, wild and free
(We rock, young, wild and free)
Oh, yeah, young wild and free
I’m wild and free
Watch out, the boys are rockin'
Unleash the town
(We rock, young, wild and free)
Come on and take a stand
(We rock, young, wild and free)
We rock
(We rock, young wild and free)
We rock
(We rock, young, wild and free)
I’m free
Oh, yeah
Let it ride

Дважды в жизни (перевод)

Возьмите все, что вы хотите в жизни
Потому что ты ничего не получаешь бесплатно
Выключите свет
Давайте повеселимся
Время показать, что вы
Молодые, дикие и свободные
Поднимите крышу, давай сейчас
Весь ад вырывается на свободу
Дети на свободе
Тебе нечего терять
Теперь, когда мальчики начинают качаться
Дайте волю городу
Давай и встань
(Мы качаем, молодые, дикие и свободные)
Молодые, дикие и свободные
(Мы качаем, молодые, дикие и свободные)
О, молодой, дикий и свободный
Да, они попытаются вас унизить
Вы не будете танцевать под этот ритм
Теперь мы здесь, чтобы раскачать ваш город
Kickin 'out, молодой, дикий и свободный
Поднимите крышу, давай сейчас
Весь ад вырывается на свободу
Дети на свободе
Тебе нечего терять
Теперь, когда мальчики начинают качаться
Раскрась город,
Молодые, дикие и свободные
(Мы качаем, молодые, дикие и свободные)
Молодые, дикие и свободные
(Мы качаем, молодые, дикие и свободные)
О, да, молодой дикий и свободный
Я дикий и свободный
Осторожно, мальчики зажигают
Дайте волю городу
(Мы качаем, молодые, дикие и свободные)
Давай и встань
(Мы качаем, молодые, дикие и свободные)
Мы "рулим
(Мы качаем, молодые дикие и свободные)
Мы "рулим
(Мы качаем, молодые, дикие и свободные)
Я свободен
Ах, да
Пусть будет, как будет