Перевод текста песни Love Slips Away - Brighton Rock

Love Slips Away (оригинал)

Looking at you
I know your heart’s been untrue
Promises we made in the night
Tears fall at last
As our love fades away
Too high a mountain to climb
Disguising your feelings
Let the mask fall away
Turn and say goodbye
Love slips away
Hearts break in two
Pain all around you
Too many tears
Fallen through the years
How could you hurt me so?
It’s so hard to take
Strong emotions awake
Forcing me out of your life
Passion controls me
So many times you’ve told me
We can make it right
Love slips away
Hearts break in two
Pain all around you
Too many tears
Fallen through the years
Oh-whoa…
Love slips away
Tell me it’s not true
Oh-whoa…
Too many tears
Fallen through the years
How could you hurt me so?
Love slips away
Hearts break in two
Pain all around you
Too many tears
Fallen through the years
Oh-oh…
Love slips away
Tell me it’s not true
Don’t tell it’s too late
Hearts are broke in two
Ooh-whoa-whoa-whoa…

(перевод)

Глядя на вас
Я знаю, что твое сердце было неверным
Обещания, которые мы дали ночью
Слезы падают наконец
Когда наша любовь угасает
Слишком высокая гора, чтобы подняться
Маскировка своих чувств
Пусть маска упадет
Повернись и попрощайся
Любовь ускользает
Сердца разбиваются на два
Боль вокруг тебя
Слишком много слез
Падший сквозь годы
Как ты мог так обидеть меня?
Это так трудно принять
Просыпаются сильные эмоции
Изгнание меня из твоей жизни
Страсть контролирует меня
Так много раз ты говорил мне
Мы можем сделать это правильно
Любовь ускользает
Сердца разбиваются на два
Боль вокруг тебя
Слишком много слез
Падший сквозь годы
О-оу…
Любовь ускользает
Скажи мне, что это неправда
О-оу…
Слишком много слез
Падший сквозь годы
Как ты мог так обидеть меня?
Любовь ускользает
Сердца разбиваются на два
Боль вокруг тебя
Слишком много слез
Падший сквозь годы
Ой ой…
Любовь ускользает
Скажи мне, что это неправда
Не говори, что слишком поздно
Сердца разбиты надвое
У-у-у-у-у-у…