Перевод текста песни Ride the Rainbow - Brighton Rock

Ride the Rainbow (оригинал)

Taken my chances
I hope not all in vain
My shares of romances
But I never liked the ball and chain
Walked upon foreign sands
In search of the promised land, yeah
Watched a world revolving
Character flaws that need solving
Wondering what’s in store, no one knows
Round and round in a revolving door
Ride the rainbow
Unlocking your fortunes
Dreams of gold
On the rainbow
To the great escape
Ride the rainbow
No problem can hold us
So we’re told
They’ll never find us
Can’t deny us
Together we ride away
Generations growing
To take their rightful place
The rainbow is overflowing
Everyone off on the final chase
Fate evens up the score, oh, yeah
Opening the revolving door
Ride the rainbow
Unlocking your fortunes
Dreams of gold
On the rainbow
To the great escape
Ride the rainbow
No problem can hold us
So we’re told
They’ll never find us
Can’t deny us
Together we ride away
Ride away, ride away
Wondering what’s in store
But no one knows
Round and round in a revolving door
Ride the rainbow
Unlocking your fortunes
Dreams of gold
They’ll never find us
Can’t deny us
Together we ride away
Ride the rainbow, yeah
Said, ride the rainbow
Yeah, you can ride, you can ride
(Ride the rainbow)
Ride the rainbow
Ooh, yeah, ooh, yeah
(Ride the rainbow)
Ooh, ride
Oh, you can ride, you can ride
(Ride the rainbow)
(Ride the rainbow…)

Ride the Rainbow (перевод)

Взял мои шансы
надеюсь не зря
Мои доли романов
Но мне никогда не нравился шар и цепь
Прогулка по чужим пескам
В поисках земли обетованной, да
Смотрел мир, вращающийся
Недостатки характера, которые нужно решить
Интересно, что в магазине, никто не знает
Круглый и круглый во вращающейся двери
Покататься на радуге
Открывая свои состояния
Мечты о золоте
На радуге
К большому побегу
Покататься на радуге
Ни одна проблема не может удержать нас
Итак, нам сказали
Они никогда не найдут нас
Не могу отказать нам
Вместе мы уезжаем
Поколения растут
Чтобы занять свое законное место
Радуга переливается
Все отправляются в финальную погоню
Судьба уравнивает счет, о, да
Открытие вращающейся двери
Покататься на радуге
Открывая свои состояния
Мечты о золоте
На радуге
К большому побегу
Покататься на радуге
Ни одна проблема не может удержать нас
Итак, нам сказали
Они никогда не найдут нас
Не могу отказать нам
Вместе мы уезжаем
Уезжайте, уезжайте
Хотите знать, что в магазине
Но никто не знает
Круглый и круглый во вращающейся двери
Покататься на радуге
Открывая свои состояния
Мечты о золоте
Они никогда не найдут нас
Не могу отказать нам
Вместе мы уезжаем
Поездка на радуге, да
Сказал, катайся на радуге
Да, ты можешь кататься, ты можешь кататься
(Покататься на радуге)
Покататься на радуге
О, да, о, да
(Покататься на радуге)
О, катайся
О, ты можешь кататься, ты можешь кататься
(Покататься на радуге)
(Покататься на радуге…)