Перевод текста песни Peut-Être Un Ange - Brighton Rock, Robertson and the Formerly Known Bullfrog

Peut-Être Un Ange (оригинал)

How can I understand
All those things that you do to me
When I just don’t think it’s right
When I look into your eyes
I gotta run away from them
`Cause I just can’t win this fight, no
Ooh, I can’t seem to reach you
But you’re gonna hear
What I’ve got to say
One more try
Just forgive and forget
`Cause it’s not over yet, oh
One more try
Just don’t throw love away
Tell me that you didn’t mean
All those things that you said to me
Spoke your mind but not your heart
Back when everything was alright
I stopped you from fallin'
You know how much I cared
Yeah, I’m gonna have to face it
`Cause I keep holdin' on
To something that’s not there
One more try
Just forgive and forget
`Cause it’s not over yet, oh
One more try
Just don’t throw love away
Even in the darkest nights
I held you beside me
It was easy when we tried
It’s so hard to keep inside
I wanna tell everybody
I’ve got nothing left to hide, oh
Yeah, please don’t make me hate you
Since you’ve kicked around
In oh so many ways, yes
One more try
Just forgive and forget
`Cause it’s not over yet, oh
One more try
Just don’t throw love away
One more try
Just forgive and forget
`Cause it’s not over yet, oh, oh
One more try
Don’t throw love away
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh
Whoa
One more try
Don’t throw love away

Может Быть, Ангел (перевод)

Как я могу понять
Все те вещи, которые ты делаешь со мной
Когда я просто не думаю, что это правильно
Когда я смотрю в твои глаза
Я должен убежать от них
Потому что я просто не могу выиграть этот бой, нет.
О, кажется, я не могу связаться с тобой
Но ты услышишь
Что я должен сказать
Еще одна попытка
Просто прости и забудь
«Потому что это еще не конец, о
Еще одна попытка
Только не бросай любовь
Скажи мне, что ты не имел в виду
Все те вещи, которые ты сказал мне
Говорил свой разум, но не свое сердце
Назад, когда все было в порядке
Я остановил тебя от падения
Вы знаете, как сильно я заботился
Да, мне придется столкнуться с этим
Потому что я продолжаю держаться
К чему-то, чего нет
Еще одна попытка
Просто прости и забудь
«Потому что это еще не конец, о
Еще одна попытка
Только не бросай любовь
Даже в самые темные ночи
Я держал тебя рядом со мной
Было легко, когда мы пытались
Это так трудно держать внутри
Я хочу рассказать всем
Мне нечего скрывать, о
Да, пожалуйста, не заставляй меня ненавидеть тебя
Поскольку вы пинали
Во многих отношениях, да
Еще одна попытка
Просто прости и забудь
«Потому что это еще не конец, о
Еще одна попытка
Только не бросай любовь
Еще одна попытка
Просто прости и забудь
Потому что это еще не конец, о, о
Еще одна попытка
Не бросай любовь
Вау, о, о, о
Вау, о, о
Вау
Еще одна попытка
Не бросай любовь