Перевод текста песни Psychedelic Super Jesus - Bride

Psychedelic Super Jesus (оригинал)

Well, you say, «He's weak, he’s a super freak»
Don’t believe that he came
You said, «God is dead»
You lost your head, you’ve got him swinging from a chain."
You can be saved but you’re digging your own grave
I’m begging you to come back, to come back
«King of kings», the angels sing
I think the sky has cracked
And that’s the way you see him
That’s the way you see him
That’s the way
Psychedelic Super Jesus
That’s the way you see him
That’s the way you see him
That’s the way
Psychedelic Super Jesus
Get high to remember, take a drink to forget;
it’s all profanity
Still got him on a cross, your heart is lost
You nail him to a hippie tree
You say, «Light my fire» full desire
Don’t you die on me, babe, don’t you die
The rope is slipping and you’re voodoo tripping
And you’re not a pretty sight to see
And that’s the way you see him
That’s the way you see him
That’s the way
Psychedelic Super Jesus
That’s the way you see him
That’s the way you see him
That’s the way
Psychedelic Super Jesus, yeah
(Yeah, this ain’t 1969 in U.S.A.,
Southern California on a hot day
And I don’t look good in bell-bottoms, you know what I mean?
No, I sure don’t, and I don’t wear tie-dyed shirts either
No, I sure don’t, and I don’t dif those funky head-bands that they used to wear
I don’t like none of that stuff
You know what?
I don’t even know what a eucalyptus tree is.)
God is love
Power in the blood
Seek and you will find
Today is the day, better give it away;
There’s no better time
Will you learn he will return?
It’s no small thing to me, it’s no small thing
I tell you now, I show you how
The shining glory
And that’s the way you see him
That’s the way you see him
That’s the way
Psychedelic Super Jesus
And that’s the way you see him
That’s the way you see him
That’s the way
Psychedelic Super Jesus
(Freak out
Go
Oh, oh
It’s 1960 all over again, we got tie-dyes again, oh no.)

Психоделический Супер Иисус (перевод)

Ну, вы говорите: «Он слаб, он супер урод»
Не верь, что он пришел
Вы сказали: «Бог мертв»
Ты потерял голову, ты заставил его качаться на цепи».
Тебя можно спасти, но ты копаешь себе могилу
Я умоляю тебя вернуться, вернуться
«Царь царей», поют ангелы
Я думаю, что небо треснуло
И таким ты его видишь
Таким ты его видишь
Это способ
Психоделический Супер Иисус
Таким ты его видишь
Таким ты его видишь
Это способ
Психоделический Супер Иисус
Накуритесь, чтобы вспомнить, выпейте, чтобы забыть;
это все ненормативная лексика
Он все еще на кресте, твое сердце потеряно
Вы прибиваете его к дереву хиппи
Вы говорите: «Зажги мой огонь» полным желанием
Не умирай от меня, детка, не умирай
Веревка соскальзывает, и вы спотыкаетесь вуду
И ты не очень красивое зрелище
И таким ты его видишь
Таким ты его видишь
Это способ
Психоделический Супер Иисус
Таким ты его видишь
Таким ты его видишь
Это способ
Психоделический Супер Иисус, да
(Да, это не 1969 год в США,
Южная Калифорния в жаркий день
И я не очень хорошо выгляжу в брюках-клеш, понимаешь, о чем я?
Нет, конечно, и я не ношу рубашки с галстуком
Нет, конечно нет, и я не различаю эти причудливые повязки на голову, которые они носили раньше.
Мне не нравится ничего из этого
Знаешь что?
Я даже не знаю, что такое эвкалипт.)
Бог есть любовь
Сила в крови
Ищите и вы найдете
Сегодня тот день, лучше отдай его;
Нет лучшего времени
Узнаешь ли ты, что он вернется?
Для меня это не мелочь, это не мелочь
Я говорю вам сейчас, я показываю вам, как
Сияющая слава
И таким ты его видишь
Таким ты его видишь
Это способ
Психоделический Супер Иисус
И таким ты его видишь
Таким ты его видишь
Это способ
Психоделический Супер Иисус
(Урод
Идти
Ой ой
Это снова 1960 год, у нас снова есть галстуки, о нет.)