Перевод текста песни Call It Love - Briana Marela

Call It Love (оригинал)

Take it slow, don’t rush it
Memories can’t touch it
Holding on for something more
I’m caught in an unending phase
Do you relate?
Kissing you was okay
Boys and girls so cliche
When we talk, I listen
For your subtlety and hidden phrase
Tell it to me straight
If I were to call you up
Would you leave me hanging?
Is it so hard to say it’s over?
And say, «We're only having fun
Why would you be waiting?»
We are, we are, say that you want something more
If we were to call it love
Would it change anything?
You break my heart and say, «Come over»
Start and then we have to stop
We are, we are
Was it worth creating?
If it’s real
How will we know?
Forever letting go
Of what we had
And wonder how long can you burn an old flame?
And watch it fade
Tell me before it’s too late
If I were to call you up
Would you leave me hanging?
Is it so hard to say it’s over?
And say, «We're only having fun
Why would you be waiting?»
We are, we are, say that you want something more
If we were to call it love
Would it change anything?
You break my heart and say, «Come over»
Start and then we have to stop
We are, we are
Was it worth creating?
If all we are is worth it then I’m in whatever sickness love is
I’ve caught it
Who we are, can’t save who we are
When it was hard, I let go of my sight
This way you are not holding back my life
Break and fall apart, renew at the start
Won’t give you up, I’ve got luck on my side
If it’s enough, believe in what is undefined
Won’t change who we are, believe in what
If I were to call you up
Would you leave me hanging?
And say, «We're only having fun
Why would you be waiting?»
If we were to call it love
Would it change anything?
Start and then we have to stop
Was it worth creating
If I were to call you up
Would you leave me hanging?
Is it so hard to say it’s over?
And say, «We're only having fun
Why would you be waiting?»
We are, we are, say that you want something more
If we were to call it love
Would it change anything?
You break my heart and say, «Come over»
Start and then we have to stop
We are, we are
Was it worth creating?

Назови Это Любовью. (перевод)

Делайте это медленно, не торопитесь
Воспоминания не могут коснуться его
Держитесь за что-то большее
Я попал в бесконечную фазу
Вы связаны?
Целовать тебя было нормально
Мальчики и девочки такие клише
Когда мы говорим, я слушаю
За вашу тонкость и скрытую фразу
Скажи мне это прямо
Если бы я позвонил тебе
Вы бы оставили меня висеть?
Неужели так сложно сказать, что все кончено?
И сказать: «Мы только развлекаемся
Зачем тебе ждать?»
Мы, мы, скажем, что вы хотите чего-то большего
Если бы мы назвали это любовью
Изменит ли это что-нибудь?
Ты разбиваешь мне сердце и говоришь: «Приходи»
Начать, а затем мы должны остановиться
Мы, мы
Стоило ли создавать?
Если это реально
Как мы узнаем?
Навсегда отпустить
Из того, что у нас было
И интересно, как долго вы можете сжигать старое пламя?
И смотреть, как он исчезает
Скажи мне, пока не стало слишком поздно
Если бы я позвонил тебе
Вы бы оставили меня висеть?
Неужели так сложно сказать, что все кончено?
И сказать: «Мы только развлекаемся
Зачем тебе ждать?»
Мы, мы, скажем, что вы хотите чего-то большего
Если бы мы назвали это любовью
Изменит ли это что-нибудь?
Ты разбиваешь мне сердце и говоришь: «Приходи»
Начать, а затем мы должны остановиться
Мы, мы
Стоило ли создавать?
Если все, что мы есть, того стоит, тогда я в болезни, какой бы ни была любовь
Я поймал это
Кто мы, не можем спасти, кто мы
Когда было тяжело, я отпустил взгляд
Таким образом, ты не сдерживаешь мою жизнь
Сломаться и развалиться, возобновить в начале
Не отдам тебя, удача на моей стороне
Если этого достаточно, верьте в то, что не определено
Не изменим, кто мы есть, верим во что
Если бы я позвонил тебе
Вы бы оставили меня висеть?
И сказать: «Мы только развлекаемся
Зачем тебе ждать?»
Если бы мы назвали это любовью
Изменит ли это что-нибудь?
Начать, а затем мы должны остановиться
Стоило ли создавать
Если бы я позвонил тебе
Вы бы оставили меня висеть?
Неужели так сложно сказать, что все кончено?
И сказать: «Мы только развлекаемся
Зачем тебе ждать?»
Мы, мы, скажем, что вы хотите чего-то большего
Если бы мы назвали это любовью
Изменит ли это что-нибудь?
Ты разбиваешь мне сердце и говоришь: «Приходи»
Начать, а затем мы должны остановиться
Мы, мы
Стоило ли создавать?