Перевод текста песни Southern California - Brian Wilson

Southern California (оригинал)

I had this dream
Singing with my brothers
In harmony, supporting each other
Tail winds, wheels spin, down the pacific coast
Surfin on the A.M., heard those voices again
In Southern California
Dreams wake up for you
And when you wake up here
You wake up everywhere
In the flow of the ocean
And the warmth of the rays
Heard music in the air and in the waves
The wind chimed, laughter rhymed
We had nothing but time
In Southern California
I heard the voice of my mind
In Southern California
Dreams wake up for you
And when you wake up here
You wake up everywhere
Oh, it’s magical
Living your dreams
Don’t want to sleep, you might miss something
Oh, it’s magical
I’m glad it happened to me
Fell asleep in the band room
Woke up in history
Surfer silhouettes
The sun went into the sea
As we headed home, we drove into a movie
Love songs, pretty girls —
Didn’t want it to end
Tried to slow down the motion
So it could move us again
In Southern California
Dreams wake up for you
And when you wake up here
You wake up everywhere
Maumamayama glory, Hallelujah
Maumamayama glory, Hallelujah

Южная Калифорния (перевод)

мне приснился этот сон
Пою с моими братьями
В гармонии, поддерживая друг друга
Попутные ветры, колеса крутятся, вниз по побережью Тихого океана
Surfin на AM снова услышал эти голоса
В Южной Калифорнии
Мечты просыпаются для вас
И когда ты просыпаешься здесь
Вы просыпаетесь везде
В потоке океана
И тепло лучей
Слышал музыку в воздухе и в волнах
Ветер звенел, смех рифмовал
У нас не было ничего, кроме времени
В Южной Калифорнии
Я услышал голос своего разума
В Южной Калифорнии
Мечты просыпаются для вас
И когда ты просыпаешься здесь
Вы просыпаетесь везде
О, это волшебно
Жить своей мечтой
Не хочу спать, ты можешь что-то пропустить
О, это волшебно
Я рад, что это случилось со мной
Заснул в комнате группы
Проснулся в истории
Силуэты серферов
Солнце ушло в море
По пути домой мы заехали в кино
Песни о любви, милые девушки —
Не хотел, чтобы это заканчивалось
Пытался замедлить движение
Так что это может снова тронуть нас
В Южной Калифорнии
Мечты просыпаются для вас
И когда ты просыпаешься здесь
Вы просыпаетесь везде
Слава Maumamayama, Аллилуйя
Слава Maumamayama, Аллилуйя