Перевод текста песни Somewhere Quiet - Brian Wilson

Somewhere Quiet (оригинал)

Late at night my head walks around you
Your answers knock at my door
Could it be you’ve seen all your chances
And somehow you still want more
Lost inside a deep sea of faces
Surrounded by eyes still alone
Trying to drown out the voices of sadness
To hear that one clear tone
I wanna take you somewhere quiet
So I can hear what’s in my heart
Are you as real as I imagine
Or just the one who plays the part
I found myself lost in your wonder
Happy to be the proof
You’re the answer that doesn’t ask questions
Because you’re simply the truth
Who we are, love keeps on guessing
Perhaps it will never know
There is much beauty in mystery
That’s why I love you so

Где-нибудь в тихом месте (перевод)

Поздно ночью моя голова ходит вокруг тебя
Твои ответы стучатся в мою дверь
Может быть, вы видели все свои шансы
И почему-то ты все еще хочешь большего
Потерянный в глубоком море лиц
Окруженный глазами, все еще одинокими
Пытаясь заглушить голоса печали
Чтобы услышать этот чистый тон
Я хочу отвезти тебя в тихое место
Так что я слышу, что у меня на сердце
Вы так же реальны, как я себе представляю
Или просто тот, кто играет роль
Я потерялся в твоем чуде
Рад быть доказательством
Ты ответ, который не задает вопросов
Потому что ты просто правда
Кто мы, любовь продолжает гадать
Возможно, он никогда не узнает
В тайне много красоты
Вот почему я так тебя люблю