Перевод текста песни Morning Beat - Brian Wilson

Morning Beat (оригинал)

Maw, maw miama glory, Hallelujah
Maw, maw miama glory, Hallelujah
The sun burns a hole through the 6 AM haze
Turns up the volume and shows off it’s rays
Another Dodger-blue sky is crowning L.A.
The City of Angels is rushed every day
That lucky old sun smiles on me
Wanna slide down the mountain to the dancin’sea
I’m rockin’to the morning beat
It’s risin’from star studded concrete
This city has my favorite soundtrack
It makes you wanna move even though it’s laid back
Take it in stride it’ll kick start your feet
When you’re tuned in to the morning beat
Driving through the maze of the Hollywood Hills
Headed to the ocean for a view that would kill
Watching from the Wheel in Santa Monica Pier
A million diamonds floating on heavenly tiers
The gentle wind won’t make a sound
Even though it’s forcing the waves to crown
Maw, maw, miama glory, Hallelujah
Maw, maw, miama glory, Hallelujah
Hear those guitars gently strummin'
Hear the voices softly hummin'
It’s hard to feel down living in this town
But you’re so far away
It’s a long long way from January
All the way to December
Even when the sun and I cannot sleep
There’s an unspoken promise that we keep
We’ll party all night into another day
And keep the golden glow of L.A.
Even when we are deep in sleep
I’m listenin’for the rhythm of the morning beat
I listen for the mornin’beat
I listen for the mornin’beat
Maw, maw, miama glory, Hallelujah
Maw, maw, miama glory, Hallelujah

Утренний ритм (перевод)

Мау, мау миама слава, аллилуйя
Мау, мау миама слава, аллилуйя
Солнце прожигает дыру в дымке 6 утра
Увеличивает громкость и показывает свои лучи
Еще одно голубое небо Доджера венчает Лос-Анджелес.
Город ангелов спешит каждый день
Это счастливое старое солнце улыбается мне
Хочешь спуститься с горы к танцующему морю
Я зажигаю до утреннего ритма
Он поднимается из усыпанного звездами бетона
В этом городе есть мой любимый саундтрек
Это заставляет вас хотеть двигаться, даже если это непринужденно
Возьмите это с ходу, это заставит вас начать
Когда вы настроены на утренний ритм
Проезжая через лабиринт Голливудских холмов
Направился к океану за видом, который убил бы
Смотреть с колеса на пирсе Санта-Моники
Миллион бриллиантов, плавающих на небесных ярусах
Легкий ветер не издаст ни звука
Несмотря на то, что это заставляет волны венчать
Мау, маму, миама славу, аллилуйя
Мау, маму, миама славу, аллилуйя
Услышьте, как эти гитары мягко бренчат,
Услышьте голоса, тихо напевающие
Трудно чувствовать себя подавленным, живя в этом городе
Но ты так далеко
До января еще далеко
Весь путь до декабря
Даже когда солнце и я не можем спать
Есть негласное обещание, которое мы держим
Мы будем веселиться всю ночь в другой день
И сохранить золотое сияние Лос-Анджелеса.
Даже когда мы глубоко спим
Я слушаю ритм утреннего ритма
Я слушаю утренний ритм
Я слушаю утренний ритм
Мау, маму, миама славу, аллилуйя
Мау, маму, миама славу, аллилуйя