Перевод текста песни Moonlight In Glory - Brian Eno, David Byrne

Moonlight In Glory (оригинал)

… he wasn’t responsible for the act.
I’ve been warned…
I believe it wrong not to warn the people
And the machine… he come upon them and strike.
…
I understand that somebody began to…
And the song began to move up
I understand like this.
move up
I understand like this.
… move up
So, they get tired
It was come dark and rain’ll make you very tired.
and then he went and knocked
on an old lady house and old lady ran to the door, say «who is this?
«jack say «me, mama-san, could
End the night here?
cause we’re far from home, very tired.»
and old lady said «oh yes, come on in.»
said «come on in.»
so I’m realizing I’m in trouble
It was come dark and rain’ll make you very tired

Лунный Свет Во Славе (перевод)

… он не несет ответственности за этот поступок.
меня предупредили…
Я считаю неправильным не предупреждать людей
А машина… он наступает на них и наносит удар.
…
Я понимаю, что кто-то начал…
И песня начала двигаться вверх
Я так понимаю.
двигаться вверх
Я так понимаю.
… двигаться вверх
Так они устают
Уже стемнело, и дождь сильно утомит.
а потом он пошел и постучал
на дом старушки, и старушка подбежала к двери, говорит: «кто это?
«Джек сказал: «Я, мама-сан, могла бы
Закончить ночь здесь?
потому что мы далеко от дома, очень устали».
и старушка сказала: «О да, заходите».
сказал «заходи».
так что я понимаю, что я в беде
Стемнело, и дождь сильно утомит