Перевод текста песни Help Me Somebody - Brian Eno, David Byrne

Help Me Somebody (оригинал)

Talkin' funny and lookin' funny
And talkin' 'bout 'Nobody Loves Me'
You make yourself look bad
Help me somebody
You need to take a good look at yourself
And see if you’re the kind of person
That God wants you to be It’s no big thing, it’s a small thing
What people think
Help me somebody
There’s no escape from Him
He’s so high you can’t get over Him
He’s so low you can’t get under Him
He’s so wide you can’t get around Him
If you make your bed in Heaven He’s there
If you make your bed in Hell, He’s there
He’s everywhere
Help me somebody, help me somebody

Помогите Мне Кто нибудь (перевод)

Говорю смешно и выгляжу смешно
И говорить о том, что «никто меня не любит»
Ты выставляешь себя плохо
Помогите мне кто-нибудь
Вам нужно хорошо взглянуть на себя
И посмотрите, такой ли вы человек
Что Бог хочет, чтобы вы были Это неважно, это мелочь
Что думают люди
Помогите мне кто-нибудь
От Него нет спасения
Он так высок, что вы не можете преодолеть Его
Он настолько низкий, что вы не можете попасть под Него
Он такой широкий, что ты не можешь обойти Его
Если вы заправляете свою постель на Небесах, Он там
Если вы заправляете свою постель в аду, Он там
Он везде
Помогите мне кто-нибудь, помогите мне кто-нибудь