Перевод текста песни A Secret Life - Brian Eno, David Byrne

A Secret Life (оригинал)

Newsboys
Miscellaneous
God Is Not A Secret (German)
«Gott ist kein Geheimnis»
Du verstehst nicht, das ist nicht was du denkst, was es ist.
Du bekommst es nicht, du willst es niedermachen zum Showgeschäft.
Du bist in tiefen «Forschungs-Shows»: läßt Gott fallen, betonst nachdrücklich
den Aufschlag.
Ich habe gerade von dem überzeugten Schlag gehört, den du «gegraben"(?) hast.
Ich wäre lieber begraben in feuchten Beton (?).
Nimm deinen freiwilligen Ratschlag zurück,
ich werde ihn nicht akzeptieren.
Ich will nicht diese Spiele spielen,
Gott ist kein Geheimnis, um behalten zu werden.
Gott ist kein Geheimnis, um behalten zu werden.
Du verstehst nicht, ich erzähle nichts von mehrfacher Auslese.
Du bekommst es nicht, wenn das Kreuz dich beleidigt, finde eine andere Stimme.
Ich bin nicht verantwortlich für den Gottesdienst hier, ich will es nicht
absichtlich unklar lassen.
Ich habe von New Ages-Lebenstrips gehört, ich hätte mich lieber anstecken
lassen von einer ansteckenden Krankheit mit Schwellungen.

Тайная Жизнь (перевод)

газетчики
Разное
Бог не секрет (английский)
«Бог не секрет»
Вы не понимаете, это не то, что вы думаете.
Ты не понимаешь, ты хочешь свести это к шоу-бизнесу.
Вы находитесь в глубоких «исследованиях»: отбросьте бога, подчеркните категорически
подача.
Я только что слышал об уверенном ударе, который ты «откопал»(?).
Я лучше буду похоронен в мокром бетоне (?).
Возьми обратно свой добровольный совет,
я не приму его.
Я не хочу играть в эти игры
Бог — это не тайна, которую нужно хранить.
Бог — это не тайна, которую нужно хранить.
Вы не понимаете, я не говорю о множественном выборе.
Вы не понимаете, если крест вас оскорбляет, найдите другой голос.
Я не несу ответственности за обслуживание здесь, я не хочу
намеренно оставлено неясным.
Я слышал о поездках в Нью-эйдж, лучше бы я заразился
уйти от заразной болезни с отечностью.