Перевод текста песни When You Shepherd Me (The 23rd Psalm) - Brian Doerksen

When You Shepherd Me (The 23rd Psalm) (оригинал)

When You shepherd me
I have everything that I need
When You make me rest
Beside a peaceful stream
My soul is restored
My strength is renewed
When You shepherd me
When You shepherd me
Your rod and staff comfort me
When You guide my steps
I can trust Your lead
Even when I walk
Through the valley shadowed with death
I will not fear for You are with me
I am overwhelmed by love
Overtaken by Your mercy
Lord Your goodness without end
Will be the house in which I dwell
When You shepherd me
Your prepare a bountiful feast
Even when my enemies
They’re closing in on me
You anoint me with oil
My cup overflows
When You shepherd me
Ooh, when You shepherd me
And I am overwhelmed by love
Overtaken by Your mercy
Lord Your goodness without end
Will be the house in which I dwell
I am overwhelmed by love
Overtaken by Your mercy
Lord Your goodness without end
Will be the house in which I dwell
When You shepherd me
Lord, You shepherd me

Когда Ты Будешь Пастырем Моим (23-Й Псалом) (перевод)

Когда Ты пасти меня
У меня есть все, что мне нужно
Когда Ты даешь мне отдохнуть
У мирного ручья
Моя душа восстановлена
Моя сила обновлена
Когда Ты пасти меня
Когда Ты пасти меня
Твой жезл и посох успокаивают меня
Когда Ты направляешь мои шаги
Я могу доверять вашему лидерству
Даже когда я иду
Через долину, затененную смертью
Я не буду бояться, потому что Ты со мной
Я переполнен любовью
Охваченный Твоей милостью
Господи Твоя доброта без конца
Будет дом, в котором я живу
Когда Ты пасти меня
Вы готовите обильный пир
Даже когда мои враги
Они приближаются ко мне
Ты помажешь меня маслом
Моя чаша переполняется
Когда Ты пасти меня
О, когда Ты меня пасешь
И я переполнен любовью
Охваченный Твоей милостью
Господи Твоя доброта без конца
Будет дом, в котором я живу
Я переполнен любовью
Охваченный Твоей милостью
Господи Твоя доброта без конца
Будет дом, в котором я живу
Когда Ты пасти меня
Господи, Ты пасти меня