Перевод текста песни This is My Father's World - Brian Doerksen

This is My Father's World (оригинал)

This is my Father’s world
and to my listening ears,
all nature sings and ‘round me rings
the music of the spheres.
This is my Father’s world,
I rest me in the thought
of rocks and trees, of skies and seas,
His hand, the wonders wrought.
This is my Father’s world,
the birds, their carols raise,
the morning light, the lily white
declare their maker’s praise.
This is my Father’s world,
He shines in all that’s fair.
In the rustling grass I hear Him pass,
He speaks to me everywhere.
This is my Father’s world,
oh let me ne’er forget
that though the wrong seems oft so strong,
God is the ruler yet.
This is my Father’s world,
the battle is not done.
Jesus, who died, shall be satisfied
and earth and heaven be one

Это Мир Моего Отца (перевод)

Это мир моего Отца
и моим слушающим ушам,
вся природа поет и звенит вокруг меня
музыка сфер.
Это мир моего Отца,
Я отдыхаю в мыслях
скал и деревьев, неба и морей,
Его рука творила чудеса.
Это мир моего Отца,
птицы, их гимны поднимаются,
утренний свет, лилия белая
хвалят их создателя.
Это мир моего Отца,
Он сияет во всем, что справедливо.
В шуршащей траве я слышу, как Он проходит,
Он говорит со мной везде.
Это мир моего Отца,
о, позволь мне никогда не забывать
что, хотя зло кажется таким сильным,
Бог пока правит.
Это мир моего Отца,
битва не окончена.
Иисус, который умер, будет удовлетворен
и земля и небо будут едины