Перевод текста песни For the Beauty of the Earth - Brian Doerksen

For the Beauty of the Earth (оригинал)

For the beauty of the earth
For the glory of the skies
For the love which from our birth
Over and around us lies
Lord of all, to You we raise
This our hymn of grateful praise
For the joy of ear and eye
For the heart and mind’s delight
For the mystic harmony
Linking sense to sound and sight
Lord of all, to You we raise
This our hymn of grateful (praise)
Praise, creation rings with praise
You’re beautiful, the world resounds amazed
For the joy of human love
Brother, sister, parent, child
Friends on earth and friends above
Pleasures pure and undefiled
Lord of all, to You we raise
This our hymn of grateful praise
For each perfect gift divine
To our world so freely giv’n
Joys bestowed by love’s design
Seeds of earth and fruits of heav’n:
Lord of all, to You we raise
This our hymn of grateful praise
Creating God to You we raise
This our hymn of grateful (praise)
Praise, creation rings with praise
You’re beautiful the world resounds amazed
Praise, creation rings with praise
In rhyme and grace, the song goes on always
For the beauty of the earth

За красоту Земли (перевод)

За красоту земли
Во славу небес
За любовь, которая с нашего рождения
Над нами и вокруг нас лежит
Господь всего, к Тебе мы возносим
Это наш гимн благодарной хвалы
На радость слуху и оку
На радость сердцу и уму
Для мистической гармонии
Связь чувств со звуком и зрением
Господь всего, к Тебе мы возносим
Это наш гимн благодарности (хвала)
Хвала, создание звенит с похвалой
Ты прекрасна, мир изумлен
Для радости человеческой любви
Брат, сестра, родитель, ребенок
Друзья на земле и друзья наверху
Удовольствия чистые и незапятнанные
Господь всего, к Тебе мы возносим
Это наш гимн благодарной хвалы
Для каждого совершенного божественного дара
В наш мир, так свободно данный
Радости, дарованные замыслом любви
Семена земли и плоды небес:
Господь всего, к Тебе мы возносим
Это наш гимн благодарной хвалы
Создавая Бога для вас, мы поднимаем
Это наш гимн благодарности (хвала)
Хвала, создание звенит с похвалой
Ты прекрасна, мир изумлен
Хвала, создание звенит с похвалой
В рифме и грации песня продолжается всегда
За красоту земли