Перевод текста песни 215 - Brian Doerksen, Carolyn Arends, Steve Bell

215 (оригинал)

Two hundred and fifteen
Two hundred and fifteen
Indigenous children who can’t come home
Two hundred and fifteen
How many more missing?
Indigenous children who won’t come home
Why did it take so long?
Revealing this ancient wrong
When mothers cried through countless nights alone
The church and the government
Complicit in violence
How could such savagery stay unconfessed?
If there’s a God in heaven, you’ve been used again
To subjugate, assimilate, eradicate the other
We’re Christian and Canadian yet now ashamed of both
We weep with the indigenous and stand with all who mourn
Why did it take so long?
Revealing this ancient wrong
The elders spoke but we refused to hear
The church and the government
Complicit in violence
How could something so evil happen here?
Two hundred and fifteen
Two hundred and fifteen
Indigenous children stolen

215 (перевод)

Двести пятнадцать
Двести пятнадцать
Дети коренных народов, которые не могут вернуться домой
Двести пятнадцать
Сколько еще пропало?
Дети коренных народов, которые не вернутся домой
Почему это заняло так много времени?
Выявление этой древней ошибки
Когда матери плакали бесчисленными ночами в одиночестве
Церковь и правительство
Причастен к насилию
Как такая дикость могла остаться нераскрытой?
Если на небесах есть Бог, тебя снова использовали
Подчинить, ассимилировать, искоренить другой
Мы христиане и канадцы, но теперь стыдимся обоих
Мы плачем вместе с коренными жителями и поддерживаем всех, кто скорбит
Почему это заняло так много времени?
Выявление этой древней ошибки
Старейшины говорили, но мы отказывались слушать
Церковь и правительство
Причастен к насилию
Как здесь могло произойти что-то настолько злое?
Двести пятнадцать
Двести пятнадцать
Украдены дети коренных народов