Перевод текста песни Dans Un Autre Reve - Brett

Dans Un Autre Reve (оригинал)

Stare into a future moment under a familiar color.
Maybe we should float inside it,
Silent as crimson.
Like a thought you can’t control,
But it’s bright and glorious.
Then it’s gone, we’ve gone too far
Light years away, seconds apart.
Stop me dead, always perfect timing
Sun comes up to dress you in designs
Eyes wide shut, I see you standing there
Dans un autre reve,
Dans un autre reve.
I could feel you, I could feel you once
I never let it go, I never let it go…
I could feel you, I could feel you once
I never let it go, I never let it go…
I say the word and it discovers.
A hundred little lost desires
Things we whispered on your pillow
Those golden morning words…
Like a thought you can’t control,
But it’s bright and glorious.
Then it’s gone, we’ve gone too far
Light years away, seconds apart.
Stop me dead, always perfect timing
Sun comes up to dress you in designs
Eyes wide shut, I see you standing there
Dans un autre reve,
Dans un autre reve.
I could feel you, I could feel you once
I never let it go, I never let it go…
I could feel you, I could feel you once
I never let it go, I never let it go…
Stop me dead, always perfect timing
Sun comes up to dress you in designs
Eyes wide shut, I see you standing there
Dans un autre reve,
Dans un autre reve.
I could feel you, I could feel you once
I never let it go, I never let it go…
I could feel you, I could feel you once
I never let it go, I never let it go…

В Другом Сне (перевод)

Взгляните в будущее под знакомым цветом.
Может быть, нам следует плавать внутри него,
Тихий, как малиновый.
Как мысль, которую вы не можете контролировать,
Но он яркий и славный.
Тогда это прошло, мы зашли слишком далеко
В световых годах от нас, в секундах друг от друга.
Останови меня мертвым, всегда идеальное время
Солнце приходит, чтобы одеть вас в дизайн
С широко закрытыми глазами, я вижу, ты стоишь там
Dans un autre reve,
Dans un autre reve.
Я мог чувствовать тебя, я мог чувствовать тебя однажды
Я никогда не отпускаю его, я никогда не отпускаю его…
Я мог чувствовать тебя, я мог чувствовать тебя однажды
Я никогда не отпускаю его, я никогда не отпускаю его…
Я говорю слово, и оно обнаруживает.
Сотня маленьких потерянных желаний
Что мы шептали на твоей подушке
Эти золотые утренние слова…
Как мысль, которую вы не можете контролировать,
Но он яркий и славный.
Тогда это прошло, мы зашли слишком далеко
В световых годах от нас, в секундах друг от друга.
Останови меня мертвым, всегда идеальное время
Солнце приходит, чтобы одеть вас в дизайн
С широко закрытыми глазами, я вижу, ты стоишь там
Dans un autre reve,
Dans un autre reve.
Я мог чувствовать тебя, я мог чувствовать тебя однажды
Я никогда не отпускаю его, я никогда не отпускаю его…
Я мог чувствовать тебя, я мог чувствовать тебя однажды
Я никогда не отпускаю его, я никогда не отпускаю его…
Останови меня мертвым, всегда идеальное время
Солнце приходит, чтобы одеть вас в дизайн
С широко закрытыми глазами, я вижу, ты стоишь там
Dans un autre reve,
Dans un autre reve.
Я мог чувствовать тебя, я мог чувствовать тебя однажды
Я никогда не отпускаю его, я никогда не отпускаю его…
Я мог чувствовать тебя, я мог чувствовать тебя однажды
Я никогда не отпускаю его, я никогда не отпускаю его…