Перевод текста песни Claire Drained - Brett

Claire Drained (оригинал)

We’re living it up
We’re covered in blood
And maybe I’m not as smart as I look
What does it take to see inside of you?
Andromeda girl,
You’re running amok
And lord only knows
But how can I tell?
Oh, I have the nerve to say a thing or two…
Claire, I swear I can carry the torch
Can I show you, yeah can I show you…
Crusin' around, you come out of the blue
California yeah, California shit yeah…
I sure wish that I could make out faces in my dreams,
But most of the time I forget.
Pace myself, but I just feel drained…
To tell you the truth
I’m not gonna lie,
I’m careless as you
In half of the time
The tip of my tongue, I’m not afraid to ask…
It’s out of the way,
But I can go back.
It’s not just a phase,
It’s more than that.
Yeah I’ll cut it out, if it just makes you mad.
Claire, I swear I can carry the torch
Can I show you, yeah can I show you…
Crusin' around, you come out of the blue
California yeah, California shit yeah…
I sure wish that I could make out faces in my dreams,
But most of the time I forget.
Pace myself, but I just feel drained…
But most of the time I forget,
But most of the time I forget.

Клэр Осушила (перевод)

Мы живем этим
Мы покрыты кровью
И, может быть, я не так умен, как выгляжу
Что нужно, чтобы заглянуть внутрь себя?
Андромеда девушка,
Вы в бешенстве
И только Господь знает
Но как я могу сказать?
О, у меня хватает наглости сказать кое-что…
Клэр, клянусь, я могу нести факел
Могу ли я показать вам, да, могу ли я показать вам ...
Крузин вокруг, ты пришел из ниоткуда
Калифорния да, Калифорния дерьмо да ...
Я бы очень хотел, чтобы во сне я мог различать лица,
Но чаще всего я забываю.
Я сдерживаю себя, но я просто чувствую себя опустошенным…
Сказать тебе правду
Я не буду лгать,
я небрежна, как ты
В половине случаев
Кончик языка, не боюсь спросить…
Это не по пути,
Но я могу вернуться.
Это не просто этап,
Это больше, чем это.
Да, я вырежу это, если это просто разозлит тебя.
Клэр, клянусь, я могу нести факел
Могу ли я показать вам, да, могу ли я показать вам ...
Крузин вокруг, ты пришел из ниоткуда
Калифорния да, Калифорния дерьмо да ...
Я бы очень хотел, чтобы во сне я мог различать лица,
Но чаще всего я забываю.
Я сдерживаю себя, но я просто чувствую себя опустошенным…
Но чаще всего я забываю,
Но чаще всего я забываю.