Перевод текста песни Sad Little Songs (La Tee Ta) - Brenton Wood

Sad Little Songs (La Tee Ta) (оригинал)

I’ll never be blind girl, to remind you of a good time!
Remember the song we used to dance all night long to?
Our favorite one that we used to hum
La tee ta, Da da dee dah, tah tah da tah
Then suddenly that song and the good times
Were gone…
La tee ta, Da da dee dah, tah tah da tah
Remember our first date?
We found a good thing
I got my first job and bought you a wedding ring
Remember the first night?
Darling, you were so shy
But I was too proud to show it, but darling so was I
We had some great times
Like on babies first birthday
Seems like everything was going our way
Then suddenly the pieces didn’t fit
Then came the splitting…
La tee ta, Da da dee dah, tah tah da tah
A sad little faced girl to remind you of the good days
Remember the song we used to dance all night long to?
Too bad the songs and the good times are gone
La tee ta, Da da dee dah, tah tah da tah

(перевод)

Я никогда не буду слепой девушкой, чтобы напомнить тебе о хорошем времени!
Помните песню, под которую мы танцевали всю ночь?
Наш любимый, который мы использовали для напевания
Ла-ти-та, да-да-ди-да, тах-та-да-та
И вдруг эта песня и хорошие времена
Ушли…
Ла-ти-та, да-да-ди-да, тах-та-да-та
Помнишь наше первое свидание?
Мы нашли хорошую вещь
Я устроился на свою первую работу и купил тебе обручальное кольцо
Помните первую ночь?
Дорогая, ты была такой застенчивой
Но я был слишком горд, чтобы показать это, но, дорогая, я тоже
Мы отлично провели время
Как в первый день рождения ребенка
Кажется, все шло своим чередом
Потом вдруг кусочки не подошли
Затем последовало расставание…
Ла-ти-та, да-да-ди-да, тах-та-да-та
Грустная девочка с маленьким лицом, чтобы напомнить вам о хороших днях
Помните песню, под которую мы танцевали всю ночь?
Жаль, что песни и хорошие времена ушли
Ла-ти-та, да-да-ди-да, тах-та-да-та