Перевод текста песни Birdman - Brenton Wood

Birdman (оригинал)

Let me tell you people
'bout a story I heard
All about the man who wanted to be a bird
It happened one day when
He was walking down the street
He saw a little bird
Fly out of a tree
So he made up in his mind
That he wanted to fly
So he went to the feather house and make him some wings
The people said «Whatcha gonna do with them things?»
He said «I'm gonna fly if it cost me my life»
So he walked out the door and he looked up in the sky
He say a building I say forty sotries high
So he climbed to the top and there he flapped
(flap, flap, flap)
Flapping your wings and fly away
The people gathered around and said my story was a lie
When all the sudden I heard somebody cry
It’s a bird?
It’s a plane?
No it’s a man!
(flap, flap, flap)
Flapping the wings and fly away
Hi ole man
Where you in your way?
Ah the Mars huh?
Well how about bring me back one of those old Mars burgers?
You know they dig 'em on the moon now (yeah)
Will you be over there soon?
(yeah)
(It's alright, it’s outtasight)
But you know fly Birdman
Can you dig it?
(yea outtasight)
Too much!

Птицелов (перевод)

Позвольте мне рассказать вам, люди
насчет истории, которую я слышал
Все о человеке, который хотел быть птицей
Это случилось однажды, когда
Он шел по улице
Он увидел маленькую птичку
Слетать с дерева
Так что он решил в своем уме
Что он хотел летать
Поэтому он пошел в перьевой дом и сделал ему крылья
Люди говорили: «Что ты собираешься делать с этими вещами?»
Он сказал: «Я полечу, если это будет стоить мне жизни»
Итак, он вышел за дверь и посмотрел в небо
Он говорит, что здание, я говорю, сорок этажей высотой
Итак, он поднялся на вершину и там хлопнул
(лоскут, лоскут, лоскут)
Взмахнуть крыльями и улететь
Люди собрались вокруг и сказали, что моя история была ложью
Когда вдруг я услышал, как кто-то плачет
Это птица?
Это самолет?
Нет, это мужчина!
(лоскут, лоскут, лоскут)
Взмахнуть крыльями и улететь
Привет, чувак
Где ты на своем пути?
Ах, Марс, да?
Ну, как насчет того, чтобы принести мне один из тех старых гамбургеров Mars?
Вы знаете, что теперь они копают их на Луне (да)
Ты скоро будешь там?
(Да)
(Все в порядке, это опрометчиво)
Но ты знаешь, лети Бёрдмен
Вы можете выкопать его?
(да опрометчиво)
Слишком много!