Перевод текста песни Real Men Don't Cry - Breland

Real Men Don't Cry (оригинал)

Got some sides you’ll never know
Things I handle on my own
Show the highs and hide the lows
That’s just how it goes
Been through things you’ll never see
I’ve got some painful memories
Nights that I can barely sleep
But pretend that I’m at peace
With a million that’s been on my mind
I smile and say I’m doin' fine
Anything to keep it all inside
'Cause real men don’t cry
At least that’s what we tell ourselves
And hurts the ones who try to help
Wish that we can leave it all behind
The real men don’t cry
Let it fall in private rooms
Held them back in quite a few
After all that I’ve been through
I’m tryna startin' new
This kinda cycles hard to fight
Broken dads and sons alike
Holdin' on the shame and pride
Trying to survive
With a million that’s been on my mind
I smile and say I’m doin' fine
Anything to keep it all inside
'Cause real men don’t cry
At least that’s what we tell ourselves
And hurts the ones who try to help
Wish that we can leave it all behind
The real men don’t cry
And you might say that I’m surely mistaken
That showing my emotions is a weakness
That type of thinking makes me wanna cry
A million that’s been on my mind
I smile and say I’m doin' fine
Anything to keep it all inside
'Cause real men don’t cry
At least that’s what we tell ourselves
And hurts the ones who try to help
Wish that we can leave it all behind
The real men don’t cry
Go ahead and dry your eyes
Nothing’s wrong with you and I

Настоящие Мужчины Не Плачут (перевод)

Есть некоторые стороны, которые вы никогда не узнаете
Вещи, с которыми я справляюсь самостоятельно
Показать максимумы и скрыть минимумы
Вот как это происходит
Прошли через вещи, которые вы никогда не увидите
У меня есть некоторые болезненные воспоминания
Ночи, в которые я едва могу спать
Но притворись, что я спокоен
С миллионом, который был у меня на уме
Я улыбаюсь и говорю, что у меня все хорошо
Что-нибудь, чтобы держать все это внутри
Потому что настоящие мужчины не плачут
По крайней мере, так мы говорим себе
И причиняет боль тем, кто пытается помочь
Желаю, чтобы мы могли оставить все это позади
Настоящие мужчины не плачут
Пусть это упадет в частных комнатах
Сдерживал их довольно долго
После всего, через что я прошел
Я пытаюсь начать новый
Это своего рода циклы, с которыми трудно бороться
Сломанные папы и сыновья одинаково
Держась за стыд и гордость
Попытка выжить
С миллионом, который был у меня на уме
Я улыбаюсь и говорю, что у меня все хорошо
Что-нибудь, чтобы держать все это внутри
Потому что настоящие мужчины не плачут
По крайней мере, так мы говорим себе
И причиняет боль тем, кто пытается помочь
Желаю, чтобы мы могли оставить все это позади
Настоящие мужчины не плачут
И вы можете сказать, что я точно ошибаюсь
То, что показывать свои эмоции - это слабость
Такой тип мышления заставляет меня плакать
Миллион, который был у меня на уме
Я улыбаюсь и говорю, что у меня все хорошо
Что-нибудь, чтобы держать все это внутри
Потому что настоящие мужчины не плачут
По крайней мере, так мы говорим себе
И причиняет боль тем, кто пытается помочь
Желаю, чтобы мы могли оставить все это позади
Настоящие мужчины не плачут
Давай, вытри глаза
Ничего не случилось с тобой и мной