Перевод текста песни A Message - Breland

A Message (оригинал)

I’m pissed off
Really pissed off
So many names I could list off
How many more murders 'til it really hits y’all?
What it means to be black in America?
The fact that you can overlook the facts is embarassin'
It’s twice the rate of police kill us, no comparison
Took all this for y’all to act like you care again?
Moment of silence
So many brothers that we lost to the violence
Me up on your neck is out the check for compliance
Say you sure to breathe and in the second you dyin'
So if you hit me with that «Not all police are that bad
I mean like, what about my cousins' friends dad?»
My problem ain’t with everyone that wear a badge
It’s the one that wanna abuse the power that they have
I could’ve stay quiet
Could’ve probably acted like I wasn’t phased by it
Posted by the new project while they riot
But that ain’t the type of thinkin' that’ll change climate
You are the part of the problem or the solution
And anybody can play a part in a revolution
You do it with your money, you battle it with your voice
'Cause at this point, I don’t really think we have a choice
This place called Tobacco Road…

Сообщение (перевод)

Я разозлился
действительно разозлился
Так много имен, которые я мог бы перечислить
Сколько еще убийств, пока это действительно не коснется вас всех?
Что значит быть черным в Америке?
Тот факт, что вы можете игнорировать факты, смущает
Это в два раза больше, чем полиция убивает нас, никакого сравнения
Взял все это, чтобы вы снова вели себя так, как будто вам не все равно?
Момент молчания
Так много братьев, которых мы потеряли из-за насилия
Меня на твоей шее не проверяют на соответствие
Скажи, что ты обязательно будешь дышать, и через секунду ты умрешь
Так что, если вы ударите меня тем, что «Не все полицейские такие плохие
Я имею в виду, как насчет папы друзей моих двоюродных братьев?»
Моя проблема не со всеми, кто носит значок
Это тот, кто хочет злоупотребить властью, которая у них есть
я мог бы промолчать
Возможно, я мог бы действовать так, как будто меня это не задело
Опубликовано новым проектом, пока они бунтуют
Но это не тот тип мышления, который изменит климат
Вы являетесь частью проблемы или решения
И любой может сыграть роль в революции
Вы делаете это своими деньгами, вы сражаетесь с этим своим голосом
Потому что на данный момент я действительно не думаю, что у нас есть выбор
Это место под названием Табачная дорога…