Перевод текста песни Pomaluj moje sny - Breakout

Pomaluj moje sny (оригинал)

Nie zazdroszczę łodzi żagla, kiedy wiatr
Gna po morzach ją dalekich, gna przez świat
Nie zazdroszczę ptakom skrzydeł, rybom płetw
Bo najbardziej ponad wszystko pragnę mieć
Pragnę mieć… pragnę mieć…
Sny kolorowe, pomaluj moje sny!
Chcę zamieszkać w kolorowym mieście snu
W kolorowym rwać ogrodzie bukiet bzu
Dla dziewczyny kolorowej, która w pieśń
Wszystkie barwy i odcienie umie wpleść
Ja chcę śnić… ja chcę śnić…
Sny kolorowe, pomaluj moje sny!
Tak jak gdybym tego mało miał za dnia
Tyle czerni w moich snach jest, tyle zła
Daj mi proszę chociaż w nocy barwny sen
Niech mi we śnie będzie jaśniej, niż jest w dzień
Daj mi dziś… daj mi dziś…
Sny kolorowe, pomaluj moje sny!
Sny kolorowe, pomaluj moje sny!
Tekst — Rock Genius Polska

Краска мои сны (перевод)

Я не завидую парусной лодке, когда дует ветер
Мчится по дальним морям, мчится по свету
Я не завидую крыльям птиц, плавникам рыб
Потому что больше всего я хочу иметь
Я хочу иметь... Я хочу иметь...
Раскрась сны, раскрась мои сны!
Я хочу жить в красочном городе мечты
В пестром саду сорви букет сирени
Для цветной девушки с песней
Он может сплести все цвета и оттенки
Я хочу мечтать... Я хочу мечтать...
Раскрась сны, раскрась мои сны!
Как будто мне не хватило дня
В моих мечтах так много черного, так много плохого
Пожалуйста, подари мне цветной сон хотя бы ночью
Пусть мой сон будет ярче, чем днем
Дай мне сегодня... дай мне сегодня...
Раскрась сны, раскрась мои сны!
Раскрась сны, раскрась мои сны!
Текст - Rock Genius Polska