Перевод текста песни Moving Day - Break The Silence

Moving Day (оригинал)

To never end and start againЂ¦the story of your life.
I know you think its right to follow this.
You’re asking for a fight.
All aloneЂ¦it's what I am in asking for what’s right.
Decisions aren’t so hard to make when I’m not in sight.
I’m doing the best thing for you,
and you should have the right to have it all at my expense.
I never held so tight.
All this control, I’m sick of being second best.
It’s time for you to move ahead.
Say good-bye.
Fuck the rest.
When I get alongЂ¦
Awakened to the truth, you’re torn up in this mess.
ЂњI never wanted what this is,Ђќ I finally confess.
You needed more than what I had to give you in a day.
Decisions aren’t so hard to make when I’ve gone away.
I’m doing the best thing for you,
and should have the right to have it all at my expense.
I never held so tight.
All this control, I’m sick of being second best.
It’s time for you to move ahead.
Say good-bye, fuck the rest.
When I get alongЂ¦ I go along.
Not again.
When I get alongЂ¦

День переезда (перевод)

Никогда не заканчиваться и не начинаться снова... история твоей жизни.
Я знаю, ты считаешь правильным следовать этому.
Вы напрашиваетесь на бой.
В полном одиночестве... это то, что я прошу о том, что правильно.
Решения не так сложно принимать, когда меня нет в поле зрения.
Я делаю лучшее для тебя,
и вы должны иметь право получить все это за мой счет.
Я никогда не держал так крепко.
Весь этот контроль, мне надоело быть вторым лучшим.
Пришло время двигаться вперед.
Попрощайтесь.
К черту остальных.
Когда я лажу¦
Пробудившись к истине, ты разрываешься в этой неразберихе.
– Я никогда не хотел того, что это такое, – наконец признаюсь я.
Тебе нужно было больше, чем я мог дать тебе за день.
Когда меня нет, принимать решения не так сложно.
Я делаю лучшее для тебя,
и должен иметь право получить все это за мой счет.
Я никогда не держал так крепко.
Весь этот контроль, мне надоело быть вторым лучшим.
Пришло время двигаться вперед.
Попрощайся, к черту остальных.
Когда я лажу… я иду вместе.
Не снова.
Когда я лажу¦