Перевод текста песни Forgiven, Not Forgotten - Break The Silence

Forgiven, Not Forgotten (оригинал)

I’m leaving fast and never looking back.
I wish these ties would break…
I would be gone forever, to make things how they always used to be
It’s what I’ve always wanted, but not this time
Converting pressure to construction, and the pain is wearing thin
Betrayal’s only reasons.
I will not die alone from living with another
Piece of what we always had together
And when we think of who we were before this
Just two good friends with one shared vision
How can I forgive what I can’t forget?
The only life I had that you forced me out of
This piece of life- I clutch it as we die.
Further now away from what it
Was, the future dragged me down, yet it pulled me forward
Remembering what all of those times meant, when I needed you and
I could not get one word.
Now we are numb from the pain of regret
Converting pressure to construction, and the pain is wearing thin
Betrayal’s only reasons.
I will not die alone from living with another
Piece of what we always had together
And when we think of who we were before this
Just two good friends with one shared vision
How can I forgive what I can’t forget?
The only life I had that you forced me out of
And for what?
Destruction is a dream I awaken from with your dismissal
Release the energy with no degree of self-absorption
Our tired misery bleeds out of me with every new breath
Forsaken honesty breeds tragedy through all emotions
Chained to the forces of diminishment of what we fought for
Break free as they rust away, as it fades away, as it passes on
Maybe we’ll forgive it all with a little time, when we have that power
Maybe we’ll forgive it all with a little time
When we have that power

Прощен, Не Забыт (перевод)

Я ухожу быстро и никогда не оглядываюсь назад.
Я хочу, чтобы эти связи разорвались…
Я бы ушел навсегда, чтобы все было так, как всегда
Это то, чего я всегда хотел, но не в этот раз
Преобразование давления в строительство, и боль становится тонкой
Единственные причины предательства.
Я не умру в одиночестве от жизни с другим
Часть того, что у нас всегда было вместе
И когда мы думаем о том, кем мы были до этого
Просто два хороших друга с одним общим видением
Как я могу простить то, что не могу забыть?
Единственная моя жизнь, из которой ты меня выгнал
Этот кусочек жизни - я сжимаю его, когда мы умираем.
Теперь дальше от того, что это
Было, будущее тянуло меня вниз, но тянуло вперед
Вспоминая, что значили все те времена, когда я нуждался в тебе и
Я не смог подобрать ни слова.
Теперь мы оцепенели от боли сожаления
Преобразование давления в строительство, и боль становится тонкой
Единственные причины предательства.
Я не умру в одиночестве от жизни с другим
Часть того, что у нас всегда было вместе
И когда мы думаем о том, кем мы были до этого
Просто два хороших друга с одним общим видением
Как я могу простить то, что не могу забыть?
Единственная моя жизнь, из которой ты меня выгнал
А для чего?
Разрушение - это сон, от которого я просыпаюсь с твоим увольнением
Высвобождение энергии без степени погружения в себя
Наше усталое страдание истекает кровью из меня с каждым новым вздохом
Отрекшаяся честность порождает трагедию через все эмоции
Прикованные к силам умаления того, за что мы боролись
Освободитесь, когда они ржавеют, когда они исчезают, когда они проходят.
Может быть, мы простим все это со временем, когда у нас будет эта сила
Может быть, мы простим все это со временем
Когда у нас есть эта сила